IDO MEJORANDO - vertaling in Nederlands

• verbeterd
• verbeteren
• beter

Voorbeelden van het gebruik van Ido mejorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y muy lentamente, semana tras semana, sus piernas iban mejorando.
Langzaam, langzaam, week na week werden zijn benen beter.

Después fui mejorando y ayudando al equipo.
Maar daarna ging het goed en hielp ik het team.

Más abajo, la vista va mejorando.
Hieronder verbetert het zicht.

Louis, vas mejorando. Te has ganado estas dos manos.
Louis, je was goed op dreef.

Sin embargo, esto es algo en lo que irás mejorando con el tiempo.
Dit is iets waar je overigens na verloop van tijd wel beter in wordt.

podrás ir mejorando tu armamento y consiguiendo alguna vida extra que te será de gran ayuda.
kun je je wapens verbeteren en extra leven krijgen, wat van grote hulp zal zijn.

La matriculación en la escuela primaria va mejorando, aunque queda todavía muchocamino por recorrer en Oriente Medio
De inschrijvingen voor basisonderwijs verbeteren, maar er is nog een lange weg tegaan in het Midden-Oosten,

semana tras semana, sus piernas iban mejorando.
week na week werden zijn benen beter.

Según vamos mejorando o añadiendo nuestros servicios, vamos cambiando las cookies periódicamente, pero generalmente utilizamos cookies para los siguientes propósitos.
We veranderen de cookies regelmatig wanneer we onze Diensten verbeteren of uitbreiden, maar we gebruiken cookies over het algemeen voor de volgende doeleinden.

día a día, la pierna de Jim iba mejorando.
Jim's been werd iedere dag beter.

malos por su naturaleza, o bien se van mejorando?
zijn het dezelfde Geesten, die zich verbeteren?

Eso puede ser un problema para algunos pero yo voy mejorando con el tiempo.¿No?
Dat is voor sommige misschien een probleem, maar ik word steeds beter.

quieres mejorar la velocidad, tendrás que utilizar los accesorios que te permitan ir mejorando progresivamente la técnica para conseguir una mayor velocidad.
zal je accessoires moeten gebruiken waarmee je geleidelijk aan de techniek kunt verbeteren om een grotere snelheid te bereiken.

va arriba y abajo, pero voy mejorando un poco cada día.
ik word elke dag een klein beetje beter.

El coche va muy bien y parece que va mejorando paso a paso.
De auto voelt zeer goed aan, het lijkt erop dat we hem stap voor stap verbeteren.

A lo largo de los años, las bases de datos relacionales han ido mejorado, volviéndose más rápidas,
In de loop der jaren zijn relationele databases beter, sneller, krachtiger

ser dedicado en los estudios e ir mejorando siempre.
toegewijd zijn aan studies en altijd verbeteren.

sin imponernos de forma violenta es en realidad un arte que iremos mejorando en el día a día.
manier op te dringen, is in werkelijkheid een kunst, die we dagelijks kunnen verbeteren.

¡Aumenta el número de piezas de 9 a 24 según vaya mejorando la motricidad y las habilidades espaciales de tu niño!
Verhoog na mate de fijne motoriek en ruimtelijke vaardigheden van je kind verbeteren het aantal puzzelstukjes van 9 tot 24!

Porque la vida útil de las baterías va mejorando, se mejora un poco la densidad de energía, lo que reduce el precio.
Omdat de levensduur van batterijen verbetert-- een kleine verbetering in energiedensiteit, wat de prijs verlaagt.