VERBETERD - vertaling in Spaans

• mejorado
• aumentado
• mejorables
• mayor
• perfeccionado
• corregido
• se mejora
• reforzada
• impulsado
• mejorada
• mejorar
• mejoró
• aumentada
• mejorable

Voorbeelden van het gebruik van Verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeterd uithoudingsvermogen van thermische spanningen.
Mayor resistencia a las tensiones térmicas.

De schoonmaak kan worden verbeterd.
La limpieza podria ser mejorable.

Verbeterd vertrouwen in bed.
Mayor confianza en la cama.

Verbeterd vermogensrendement en geringere warmteontwikkeling in het systeem.
Mayor potencia energética y menor acumulación de calor en el sistema.

Nicorix verbeterd ook de stemming en de concentratie.
Nicorix mejorará tu estado de ánimo y concentración.

Spec 3 en hebben de performance stapsgewijs verbeterd.
una Spec 3 y mejoramos el rendimiento de forma gradual.

Het zorgt er ook voor, dat ze jouw eerste indruk verbeterd.
También mejorará su impresión inicial de ti.

Bovendien is tijdens het project een eigen ontwikkelde 3D-mix getest en verbeterd.
Además, durante el proyecto probamos y mejoramos nuestra mezcla 3D desarrollada por nosotros mismos.

We hebben onze groeiprognoses overtroffen en de rentabiliteit verder verbeterd.
Superamos nuestras previsiones de crecimiento y mejoramos aún más nuestra rentabilidad.

Bij het ontwerpen van de nieuwe Volvo FH hebben we niet alleen de rijeigenschappen verbeterd.
Cuando diseñamos el nuevo Volvo FH, no solo mejoramos la conducción.

De graphics zijn verbeterd, Hoewel het blijft bewust heel eenvoudig.
Los gráficos son mejores, Aunque sigue siendo deliberadamente muy simple.

Model verbeterd met optimizatie en een nieuwe LODs.
Actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos LODs.

Diabetes(tests toonden al verbeterd waarden na ongeveer 60 minuten).
Diabetes(pruebas ya mostraron mejores valores después de unos 60 minutos).

Bescheiden resultaten en verbeterd inkomen na belastingen.
Resultados modestos y mejores ingresos después de impuestos.

Sandberg heeft zijn assortiment opladers verbeterd om zelfs de nieuwste laptops te ondersteunen.
Sandberg ha actualizado su gama de cargadores para admitir incluso los últimos ordenadores portátiles.

Graphics zijn veel verbeterd en verschillende specialiteiten werden toegevoegd in de bewegingen.
Es mucho mejores gráficos y movimientos han añadido en diversas especialidades.

We hebben alle ramen verbeterd, om het consistent te maken.
Hemos actualizado las ventanas en todos los mapas por motivos de coherencia.

Cromwell Vw verbeterd tot de Cromwell VII-standaard.
Un Cromwell Vw actualizado al estándar del Cromwell VII.

Cromwell VIIw Cromwell Vw verbeterd tot de Cromwell VII-standaard.
Cromwell VIIw Un Cromwell Vw actualizado al estándar del Cromwell VII.

We hebben een vertrouwd staaltje technologie genomen en het verbeterd.
Hemos tomado una tecnología confiable y la hemos mejorado.