AUMENTADO - vertaling in Nederlands

• toegenomen
• gestegen
• verhoogd
• vergroot
• verbeterd
• gegroeid
• versterkt
• opgevoerd
• opgeheven
• opgelopen
• vermeerderd
• toename
• gestimuleerd
• stijging
• omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Aumentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También Firefox/Thunderbird tiempo de inicio aumentado dramáticamente.
Ook de opstarttijd van Firefox/ Thunderbird is dramatisch toegenomen.

Hace dos días, revisé la incidencia de nuevo, y había aumentado.
Twee dagen geleden, Heb ik verloren incidenten opnieuw bekeken en was het gestegen.

Con Erasmus+, la UE ha aumentado la financiación de forma significativa.
Met Erasmus+ is de EU financiering aanzienlijk opgetrokken.

Las diferencias de nivel de prosperidad entre las regiones incluso han aumentado en cierta medida.
De verschillen in welvaart tussen regio's zijn gedeeltelijk zelfs groter geworden.

Aumentado la esperanza de vida de los españoles?
De levensverwachting van de Turken is gestegen?

A partir de agosto, los manifestantes han aumentado su uso de la violencia.
Vanaf augustus, hebben demonstranten hun gebruik van geweld geëscaleerd.

¿Hay entradas que necesitan ser aumentado?
Zijn er tickets die moeten worden geëscaleerd?

Además el periodo de referencia es aumentado a 36 meses.
Verder wordt de referentieperiode verlengd tot 36 maanden.

El certamen ha aumentado sus medidas de seguridad.
De As-Soennah heeft haar veiligheidsmaatregelen opgeschroefd.

Otra oportunidad perdida: el nivel de equipamiento casi no ha aumentado.
Ook een gemiste kans: het uitrustingsniveau is nauwelijks opgewaardeerd.

También en tamaño el pecho puede haber aumentado ya.
Ook in grootte kan de borst al groter zijn geworden.

Los científicos han aumentado la vigilancia en la zona
Wetenschappers hebben versterkt toezicht in het gebied

No solo ha aumentado el producto interno bruto y los ingresos presupuestarios, como se esperaría
Het heeft niet alleen het bruto binnenlands product en de begrotingsinkomsten opgevoerd, zoals zou worden verwacht

Con el traslado al nuevo centro tecnológico en Kota Damansara, el equipo local de Meiko ha aumentado de tres a ocho empleados.
De verplaatsing naar het nieuwe technologie centrum in Kota Damansara heeft het lokale Meiko team versterkt van drie naar acht werknemers.

Tiene un modelo aumentado, de forma diamantada,
Het heeft een opgeheven, diamantvormig patroon,

El Estado turco ha aumentado las operaciones desde los años 90 y ha establecido fuerzas militares en muchas zonas, desde Behdinan hasta Mosul.
De Turkse staat heeft de operaties sinds de jaren negentig opgevoerd en militaire troepen in veel gebieden van Behdinan tot Mosul gevestigd.

El acné papular es un tipo de sitio que sea aumentado y rojizo, y puede ser doloroso de tocar,
Papular acne is een type van vlek dat en roodachtig wordt opgeheven, en kan pijnlijk zijn te raken,

El índice de deuda pública ha aumentado a 45.3%, justo por encima del límite superior de 45% aplicado por el CFT.
De staatsschuldquote is opgelopen tot 45,3%, net over de bovengrens van 45 procent die het CFT hanteert.

maquinaria KAT ha aumentado para apoyar y enriquecer la calidad de vida
heeft KAT machines opgevoerd om te ondersteunen en verrijken van de kwaliteit van leven

Como resultado, se han aumentado significativamente el número de visitas a las salas de servicios de urgencias por los jóvenes que la fuman.
Daardoor is er een enorme toename van jongeren die hasj roken die op de eerste hulp terechtkomen.