SER AUMENTADO - vertaling in Nederlands

• worden verhoogd
• worden vergroot
• worden opgeheven
• worden opgewaardeerd
• worden uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Ser aumentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el riesgo de latido irregular del corazón puede ser aumentado.
sotalol), omdat het risico van onregelmatige hartslag kan worden verhoogd.

procede este producto puede ser aumentado.
indien nodig kan dit product worden verhoogd.

El número de Secretarios podrá ser aumentado, previa consulta al Consejo y de conformidad con el artículo 9.
Het aantal Secretarissen kan, na overleg met de Raad, in overeenstemming met artikel 9 worden vergroot.

la cantidad de T3 puede ser aumentado más de lo que la TSH se lo permiten.
het bedrag van de T3 kan worden verhoogd meer dan wat TSH zal toestaan.

La cantidad utilizada debe al principio ser inferior y debe ser aumentado gradualmente en el nivel mencionado.
De gebruikte hoeveelheid moet in het begin lager en moet geleidelijk op het genoemde niveau verhoogd.

puede ser aumentado.
kan worden verhoogd.

la experiencia mezclada de la realidad puede ser aumentado más a fondo.
combineren met holografische inhoud, kan de gemengde werkelijkheidservaring verder worden verbeterd.

El Tribunal está asistido por ocho Abogados Generales, cuyo número puede ser aumentado por el Consejo si el Tribunal de Justicia lo solicita.
Het Hof wordt bijgestaan door acht advocaten-generaal; hun aantal kan op verzoek van het Hof door de Raad worden verhoogd.

Además, no hay ningún efecto de habituación, por lo que el lata no tiene que ser aumentado con el tiempo.
Bovendien is er geen gewenningseffect, zodat de kan niet in de loop der tijd hoeft te worden uitgebreid.

su nivel no puede ser aumentado fácilmente.
waardoor ze niet gemakkelijk kunnen stijgen.

El B-52 marcó su 50.o aniversario del servicio continuo con su operador original en 2005 y después de ser aumentado entre 2013 y 2015 servirá en el 2040s.
De B-52 gemarkeerd zijn 50th verjaardag van ononderbroken dienst met zijn originele operator in 2005 en na opgewaardeerd tussen 2013 en 2015 het zal dienen in de 2040s.

servicio post-venta de ser aumentado.
marketing en de te verbeteren naverkoopdienst.

pero puede ser aumentado por daños en el hígado y siguientes de la sobredosificación.
maar kan verhoogd zijn door leverbeschadiging en na overdosering.

aunque puede ser aumentado por interrupciones breves.
kunnen door korte versterkt worden.

Espacio extensible eficaz 600m m(puede ser aumentado la altura según el requisito de clientes).
Efficiënte trekruimte 600mm(kan de hoogte volgens klantenvereiste worden verhoogd).

según el procedimiento del artículo 7, ser aumentado en un 50% como máximo o prolongado por un período máximo de 6 meses que no vaya más allá del final del año natural.
artikel 7 bepaalde procedure, met ten hoogste 50% worden verhoogd of worden verlengd met ten hoogste zes maanden tot uiterlijk het einde van het kalenderjaar.

este presupuesto no puede ser aumentado.
Deze begroting kan niet worden verhoogd.

sala de estar puede ser aumentado solo en un estudio koridora.
woonkamer kan alleen worden vergroot door een bevoegde plangebied koridora.

Función modificada para requisitos particulares grueso del PLC del molde del camino de la seguridad Función principal Puede ser aumentado y caer manualmente abajo si el corte de energía. interfaz del Cuadrilla… Read More.
Dikte aangepaste blocker van de veiligheidsweg PLC functie Hoofdfunctie Kan manueel worden opgeheven en neer vallen als machtsbesnoeiing. Troep-controle interface Betrouwbare structuur, op zwaar werk berekende… Read More.

el volumen de cada fracción necesita ser aumentado ligeramente, dependiendo de la cantidad de líquido que permanecerá en el catéter.
het volume van elke fractie moet enigszins worden verhoogd, afhankelijk van de hoeveelheid vloeistof die in de catheter blijft.