SER TRATADO - vertaling in Nederlands

• worden behandeld
• worden aangepakt
• behandeling
• geprobeerd worden
• zijn behandeld
• worden afgehandeld
• worden verwerkt
• worden bejegend
• wordt behandeld
• behandeld wordt

Voorbeelden van het gebruik van Ser tratado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no sólo ser tratado como un perro.
Hij zal zich niet zomaar als een hond laten behandelen.

¿A quién no le gusta ser tratado?
Wie houdt er niet van om behandeld te worden?

debe ser tratado.
moet hij worden behandeld.

Y cada carrera que sobrepasa ciertos límites necesita ser tratado.
En elk ras dat bepaalde grenzen overschrijdt daar moet mee worden afgerekend.

Aún así,¿saben lo vergonzoso que es ser tratado así?
Maar toch… weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?

Sr. Barron. El testigo debe ser tratado con respeto. Si.
Mr Barron, u moet de getuige met respect behandelen.

Tordo en las mujeres.¿De qué y cómo ser tratado?
Lijster bij vrouwen. Van wat en hoe te behandelen?

Puedes agregar condimentos a los alimentos y¡ser tratado tú mismo!
Je kunt kruiden aan eten toevoegen en jezelf laten behandelen!

¿Cómo crees que se siente ser tratado así?
Hoe denk je dat hij zich voelt als hij zo behandeld wordt?

Así es como un perro debe ser tratado con envenenamiento de la sangre.
Zo moet een hond behandeld met bloedvergiftiging →.

Es un clan muy apretado que necesita ser tratado.
Het is een hele hechte clan waarmee moet worden afgerekend.

primero debe ser tratado.
moet het eerst worden behandeld.

El impacto es la diferencia entre ser tratado o no ser tratado.
De impact is dan het verschil tussen behandeld en niet behandeld worden.

Nada es tan terrible como un conejo a ser tratado de esta manera.
Niets is zo vreselijk als een konijn op deze manier te behandelen.

Si se da este caso, el cuero cabelludo debe ser tratado por un dermatólogo.
In deze gevallen moet een dermatoloog de hoofdhuid behandelen.

¿De qué y cómo ser tratado?
Van wat en hoe te behandelen?

El doctor dijo que Oleg podía ser tratado.
De dokter zei dat Oleg te behandelen is.

El problema de la obesidad debe ser tratado con seriedad, por lo que recomendamos tomar medidas independientemente de este producto.
Het probleem van obesitas moet serieus worden aangepakt, dus wij raden u aan om onafhankelijk van dit product actie te ondernemen.

Antes de ser tratado con Erbitux por primera vez, debe administrarse al
Voorafgaand aan de eerste behandeling met Erbitux moet de patiënt een antihistaminicum

Un asunto que debe ser tratado por la Unión en su conjunto y no sólo por parte de los países de entrada a la UE, como Grecia.
Dit vraagstuk moet door de hele Unie worden aangepakt en niet alleen door de landen van binnenkomst, zoals Griekenland.