IS BEHANDELD - vertaling in Spaans

• ha sido tratado
• tratada
• ha sido manejada
• se ha abordado
• está cubierto
• se reviste
• ha recibido tratamiento
• ha sido abordada
• ha sido examinado
• ha sido tratada
• tratado
• tratadas
• haya sido tratada
• haya sido tratado
• se haya abordado
• trata

Voorbeelden van het gebruik van Is behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De krasbestendige saffier bezel, die met speciale processen is behandeld, heeft een lichtboog convex effect om de slagvastheid te verbeteren.
El bisel de zafiro resistente a los arañazos, que ha sido tratado con procesos especiales, tiene un ligero efecto de arco convexo para mejorar su resistencia al impacto.

Deze post omvat evenwel niet cacaopasta dat aldus is behandeld maar in poedervorm wordt aangeboden(post 1805). _BAR_.
No obstante, esta partida no comprende la pasta de cacao así tratada, pero presentada en forma de polvo(partida 1805). _BAR_.

Als de palissanderboom niet met de nodige tact is behandeld, of als de plaatsing tamelijk onsuccesvol is, zal de plant
Si el árbol Palisander no ha sido tratado con el tacto necesario, o si la ubicación es bastante infructuosa,

dit Uw filosofisch kind is en behandeld moet worden met liefde en respect.
debe ser tratada con amor y respeto.

wetende dat de drug is behandeld en is gedistribueerd professioneel.
sabiendo que la droga ha sido manejada y distribuido profesionalmente.

Als de baby niet is behandeld door dit punt, helaas,
Si el bebé no ha sido tratado en este punto, por desgracia,

Hout dat is behandeld met producten op basis van natuurlijke lijnolie,
La madera tratada con productos a base de aceite de linaza natural,

wetende dat de drug is behandeld en is gedistribueerd professioneel.
sabiendo que la droga ha sido manejada y distribuido profesionalmente.

De aandoening kan ook ontwikkelen bij iemand die is behandeld voor een overdosering van geneesmiddelen met magnesium-bevattende kathartica.
La condición también puede desarrollarse en alguien que ha sido tratado por una sobredosis de drogas con catárticos que contienen magnesio.

Het belangrijkste lichaam van rollende machine is behandeld met antiroestverf, zal naakt geladen zijn;.
El cuerpo principal de la máquina de laminación está cubierto con pintura antioxidante, se cargará desnudo;

Deze kwestie is behandeld in andere onderzoeken,
Este problema se ha abordado en otros estudios, por ejemplo,

Naar schatting heeft slechts 10% van de plattelandsbevolking toegang tot water dat is behandeld met chloor, tegenover 70% in stedelijke gebieden35.
Se calcula que solo el 10% de la población rural tiene acceso al agua tratada con cloro, frente al 70% de las zonas urbanas35.

wetende dat de drug is behandeld en is gedistribueerd professioneel.
sabiendo que la droga ha sido manejada y distribuido profesionalmente.

Onze huid is behandeld met bacteriën als deel van onze normale huid microbiome
Nuestra piel se reviste con las bacterias como parte de nuestro microbiome normal de la piel

Is behandeld in een andere post en is een van de beste gratis en open source platformgames
Ha sido tratado en otra publicación y es uno de los mejores juegos de plataformas de código abierto

Het is iets dat nog niet echt is behandeld in Dragon Age.".
Es un poco de sabiduría que no se ha abordado mucho hasta la fecha en Dragon Age.».

bedoelde behandelingen ondergaan of worden bereid met melk die overeenkomstig lid 1 is behandeld.
tratamientos antes citados o bien producirse a partir de leche tratada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1.

wetende dat de drug is behandeld en is gedistribueerd professioneel.
sabiendo que la droga ha sido manejada y distribuido profesionalmente.

reizen naar de hoofdstad is behandeld in de hoofdpagina van Madagaskar.
viaje a la capital está cubierto en la Página principal de Madagascar.

De persoon met de virusinfectie is behandeld en zal naar verwachting volledig herstellen,
La persona diagnosticada con la infección viral ha recibido tratamiento y se espera que se recupere completamente,