BEHANDELT - vertaling in Nederlands

• behandeling
• orde
• aan bod
• omgegaan
• behandeld
• aangepakt
• besproken
• afgehandeld
• ingegaan
• omgaat

Voorbeelden van het gebruik van Behandelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folgende Aspekte werden in den Leitlinien behandelt.
De volgende aspectenkomen in de richtsnoeren aan de orde.

In diesem Abschnitt wird das folgende Thema behandelt.
In dit gedeelte komen de volgende onderwerpen aan bod.

Jede Sorge, die ich angesprochen wurde sofort behandelt.
Elke zorg die ik opgevoed werd onmiddellijk aangepakt.

Diese Gruppe aus Cleveland hat einen Darmprolaps mit Enterolyse behandelt.
Cleveland heeft een uitstulping middels enterolyse behandeld.

dieses Thema vom amtierenden Ratspräsidenten letzten Monat sehr ausführlich behandelt wurde.
de fungerend voorzitter vorige maand uitvoerig op deze kwestie is ingegaan.

Dieses Thema darf nicht im Komitologieverfahren hinter verschlossenen Türen behandelt werden.
Deze kwestie mag niet in een comitologieprocedure achter gesloten deuren worden afgehandeld.

Die Änderungsanträge werden wie folgt behandelt.
Daarbij worden de volgende wijzigingsvoorstellen besproken.

Im Rahmen dieses Programms werden drei Themenkreise behandelt.
In het kader van dit programma komen er drie thema's aan de orde.

Einige können jedoch auch schwerwiegend sein und müssen behandelt werden.
Sommige bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en behandeling vereisen.

In diesem Abschnitt wird das folgende Thema behandelt.
In deze sectie komt het volgende onderwerp aan bod.

Diese Fragen müssen zuerst behandelt werden.
Deze problemen moeten eerst worden aangepakt.

Ich habe Hunderte Patienten behandelt.
Ik heb honderden patiënten behandeld.

Wie sollte Ihrer Meinung nach die Praxis der Kompensationsgeschäfte behandelt werden?
Hoe moet volgens u worden omgegaan met de gewoonte om met compensaties te werken?

In der vorgeschlagenen Initiativstellungnahme sollen folgende Punkte behandelt werden.
In het voorgestelde initiatiefadvies zal op de volgende punten worden ingegaan.

Mit Fällen, die von der Leichenhalle behandelt werden.
Met zaken die worden afgehandeld door het mortuarium.

Ich muss kein Kind haben, um zu wissen, wie man es behandelt.
Ik hoef geen kind te hebben om te weten hoe je ermee omgaat.

Die Änderungsanträge werden wie folgt behandelt.
De volgende wijzigingsvoorstellen worden besproken.

In den verschiedenen Kapiteln des Jahresberichts werden im Wesentlichen vier Themen behandelt.
In de verschillende hoofdstukken van het jaarverslag komen vier belangrijke aandachtspunten aan de orde.

Ich will hier nicht behandelt werden.
Ik kom niet voor een behandeling.

Auch Sportwetten werden ausführlich behandelt.
Ook bingo en sportwedden komen uitgebreid aan bod.