BEHANDELD - vertaling in Spaans

• tratado
• manejado
• cubierto
• atendido
• tratamiento
• examinado
• abordado
• manipulados
• debatido
• tratados
• tratada
• tratadas
• manejados
• cubiertos
• manejada
• atendidos
• manejadas
• examinadas
• cubiertas
• atendidas
• manipulado
• cubierta
• examinada
• abordada

Voorbeelden van het gebruik van Behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij gemakkelijk kunnen worden behandeld.
pueden ser manipulados fácilmente.

duurt het jaren en vele doktersbezoeken voordat het probleem correct wordt geïdentificeerd en behandeld.
numerosas visitas al médico antes de que el problema sea identificado y atendido correctamente.

Feniciërs worden behandeld in vijf pagina's.
fenicios y están cubiertos en cinco páginas.

integratie van de Roma, en vandaag hebben we de Kaderrichtlijn discriminatiebestrijding behandeld en goedgekeurd.
integración para los romaní, y hoy hemos debatido y aprobado la Directiva marco contra la discriminación.

gefokt, behandeld of aan het publiek getoond worden;
criados, manipulados o mostrados al público;

Behandeld dood kan ook proberen de snoek
Muerte manejada también puede intentar el Lucio

Degenen met minder ernstige verwondingen werden behandeld met DHQ ziekenhuis in Liaquatpur
Aquellos con menos heridas graves fueron atendidos en el hospital DHQ en Liaqatpur

wij in dit Parlement hebben behandeld en goedgekeurd een mensenleven waard zou zijn,
cada petición que hemos debatido y aprobado en este Parlamento valiese una vida,

Het"Nummer 11" in de naam van het contract verwijst naar de methode waarop verzendkosten worden behandeld tussen de koper en de verkoper.
El“Número 11” en el nombre del contrato se refiere al método por el cual los costos de envío son manipulados entre el comprador y el vendedor.

Het bedrag van de BTC behandeld door grote payment processors, naar verluidt, daalde met bijna 80 procent van het begin van het jaar tot en met September.
La cantidad de BTC manejada por los principales procesadores de pagos se redujo en casi un 80 por ciento desde principios de año hasta septiembre.

De gewonden werden behandeld door militaire verpleegkundigen
Los heridos fueron atendidos por soldados enfermeros

Ik adviseer om ze ongevoelig te worden behandeld als ze op jonge leeftijd,
Recomiendo para desensibilizar a ser manipulados cuando están en una edad joven,

Grotere voorraden moeten door u worden behandeld(na kennisgeving, in geval van allergie door agenten)
Las existencias más grandes deben ser manejadas por usted(después de la notificación, en caso de alergia por parte de los agentes)

correctie moet gevoelig worden behandeld, omdat het ras van nature timide kan zijn.
la corrección debe ser manejada con sensibilidad, debido a que la raza puede ser naturalmente tímida.

Traffic-Wise, de luchthaven gelederen op de vierde plaats in de top van de belangrijkste Argentijnse luchthavens met meer dan 700.000 passagiers in 2007 behandeld.
Traffic-Wise, el aeropuerto ocupa un lugar en el cuarto lugar en la parte superior de los aeropuertos más importantes de la argentinas, con más de 700,000 pasajeros atendidos en 2007.

wilde katten die niet gewend zijn om te worden behandeld, kan dit onvermijdelijk zijn.
salvajes que no están acostumbrados a ser manipulados, puede ser inevitable.

Bij het Parlement ingediende ontwerpresoluties worden behandeld volgens de kortepresentatieprocedure als uiteengezet in artikel 160.
Las propuestas de resolución presentadas al Pleno serán examinadas de conformidad con el procedimiento de breve presentación establecido en el artículo 160.

Echter, zij moeten voorzichtig behandeld worden als gevolg van hun matige gevoeligheid voor elektrostatische ontlading
Sin embargo, debe ser manejadas con cuidado debido a su moderada sensibilidad a la descarga electrostática

Modellering van gegevens is de manier waarop wij- wetenschappers- vinden dat informatie moet worden uitgelegd en behandeld.
Los datos de modelado son la forma en que nosotros, los científicos, creemos que la información debe ser explicada y manejada.

Samaria werden er volgens een COGAT 1200 behandeld in een ziekenhuis in Israël- inclusief in oostelijk Jeruzalem.
Samaria, 1.200 fueron atendidos en hospitales en Israel o en Jerusalem Este, según COGAT.