Voorbeelden van het gebruik van Zijn behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acromegaliepatiënten(n= 112)zijn behandeld in een 12 weken durende, gerandomiseerde, dubbelblinde,
De spiegels zijn behandeld met een hoogwaardige oppervlaktebehandeling, die roest
De kwaliteitsproblemen zijn behandeld vanuit het zeer algemene gezichtspunt van het volledig opnieuw opzetten van een register.
Los problemas de calidad se han abordado desde una perspectiva muy global de desarrollo de un proyecto de innovación del registro.porseleinen tegels die zijn behandeld in navolging van andere materialen(meestal hout of natuursteen).
los azulejos de porcelana tratados en imitación de otros materiales(generalmente madera o piedra natural).eerdere beroerte die zijn behandeld met pioglitazon en insuline is hartfalen ontstaan.
accidente cerebrovascular previo que fueron tratados con pioglitazona e insulina sufrieron desarrollo de insuficiencia cardíaca.dit zijn patiënten die zijn behandeld, of vrouwen in de menopauze.
estos Deze zijn behandeld in de mededeling over cabotage in het zeevervoer(zie volgende ingang).
Dichos problemas se han abordado en la comunicación sobre el cabotaje marítimo(véase la siguiente entrada).Ik weet ook dat u en uw stiefkinderen… slecht zijn behandeld door de verrader Robert Aske.
Sé también que usted y sus hijastros fueron tratados de forma muy ruda por el traidor Robert Aske.voorwerpen die hiermee zijn behandeld, moeten voldoen aan zowel de CLP- als andere specifieke vereisten.
envasado de biocidas y artículos tratados con ellos deberán cumplir tanto con los requisitos del CLP como con otros requisitos específicos.voorzichtigheid is geboden bij toediening van tacrolimus aan patiënten die voorheen met ciclosporine zijn behandeld.
se debe tener precaución cuando se administra tacrolimus a pacientes que previamente han recibido ciclosporina.houtspaanders die niet chemisch zijn behandeld, uit de houtindustrie zijn teruggewonnen en gerecycled.
astillas de madera que no han sido tratados químicamente, recuperados de la industria de la madera y reciclados.in brieven verwerpen de slachtoffers de wijze waarop zij door de katholieke kerk en het Vaticaan zelf zijn behandeld.
17 víctimas denunciaron el tratamiento que han recibido de parte de la Iglesia católica italiana y el propio Vaticano.andere houten vloeren die met een Carl's primer zijn behandeld.
de madera dura y otros pisos de madera tratados con una base de Carl.Negentien patiënten die nevirapine wegens het optreden van uitslag hebben stopgezet zijn behandeld met efavirenz.
Diecinueve pacientes que abandonaron el tratamiento con nevirapina a causa de la erupción fueron tratados con efavirenz.voorzichtigheid is geboden bij toediening van tacrolimus aan patiënten die voorheen met ciclosporine zijn behandeld.
tacrolimus y se deberá tener precaución cuando se administra tacrolimus en pacientes que han recibido previamente ciclosporina.onderhoud voor houten vloeren die zijn behandeld met Olie of Hardwax-Olie.
mantenimiento para pisos de madera que han sido tratados con aceite o aceite Hardwax.De firma die Pixuvri maakt, zal verder onderzoek uitvoeren naar de effecten van het gebruik van Pixuvri bij patiënten die eerder met rituximab zijn behandeld.
La empresa que fabrica Pixuvri realizará un estudio para investigar los efectos del empleo de Pixuvri en pacientes que han recibido tratamiento anterior con rituximab.hebben 227 mensen tot nu toe stierven en 1380 mensen zijn behandeld voor diverse verwondingen.
muerto hasta ahora y la gente 1380 han sido tratados por diversas lesiones.Wat betreft zaden die zijn behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die thiamethoxam bevatten,
De gedroogde rozen, die zijn behandeld met een speciaal droogproces,
