TRATADOS - vertaling in Nederlands

• behandeld
• verdragen
• verwerkt
• verhandelingen
• aangepakt
• traktaten
• behandelde
• verwerkte
• behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Tratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

APIPA y DHCP serán tratados más adelante.
APIPA en DHCP worden later besproken.

Si la gente ve tratados para préstamos, hay posibilidades de
Als mensen verdragen voor leningen zien,

Son Tratados de conformidad con el Derecho internacional público
Ze zijn verdragen op grond van het internationaal publiekrecht

Todos estos trastornos pueden ser tratados en primera instancia. medicamentos homeopáticos que,
Al deze aandoeningen kunnen in eerste instantie worden aangepakt homeopathische geneesmiddelen die,

De sus tratados musicales se conservan dos libros de los Elementos de armonía,
Naast stukken uit twee traktaten over muziektheorie, Harmonische elementen en Ritmische elementen zijn

Más grande tenía tratados con Gran Bretaña que especificó qué derechos los príncipes tenían;
De grotere hadden verdragen met Groot-Brittannië dat gespecificeerd welke rechten de prinsen had;

Info es un gran virtuales de riesgo que deben ser tratados junto con en el único otro que se encuentra activo en su PC.
Info is een grote virtuele risico dat moet worden aangepakt, naast op het enige andere dat het te vinden is actief is op uw PC.

¿Cómo nos ayudan los tratados a utilizar la Biblia cuando hablamos con las personas por primera vez y al volver a visitarlas?
Hoe helpen de traktaten ons om de Bijbel te gebruiken bij het eerste bezoek en bij nabezoeken?

Los más grandes tenían tratados con Gran Bretaña que especifican qué derechos tenían los príncipes;
De grotere hadden verdragen met Groot-Brittannië dat gespecificeerd welke rechten de prinsen had;

han cometido crímenes que requieren ser tratados.
zij hebben misdaden begaan die moeten worden aangepakt.

Recuperar sus datos personales tratados por nosotros, para su uso personal,
Uw door ons verwerkte persoonsgegevens te recupereren voor uw persoonlijk gebruik

Estos Tratados no solamente contienen la respuesta a esas objeciones,
Deze traktaten bevatten niet alleen een antwoord voor degene met protesten,

Los Estados más grandes tenían tratados con Gran Bretaña que especificaban qué derechos tenían los príncipes;
De grotere hadden verdragen met Groot-Brittannië dat gespecificeerd welke rechten de prinsen had;

deben ser tratados.
ze moeten worden aangepakt.

Los datos tratados en el contexto de e-CODEX proceden de las comunicaciones de los usuarios con los órganos jurisdiccionales nacionales.
De in het kader van e-CODEX verwerkte gegevens zijn ontleend aan de communicatie van de gebruikers met de nationale rechtbanken.

Dada la naturaleza de los casos tratados por la Oficina y la Fiscalía Europea,
Gezien de aard van de zaken die het Bureau en het EOM behandelen, moeten zij de hoogste gegevensbeschermings-

Después de examinar los tratados, mi padre y mi tío Guilherme exclamaron:‘¡Esta es la verdad!'.
Toen mijn vader en oom Guilherme de traktaten hadden onderzocht, zeiden ze allebei:'Dit is de waarheid!'.

posteriormente firmaron tratados con ellos y fueron reconocidos por los británicos
vervolgens ondertekende verdragen met hen en werden door de Britten erkend

cómo éstas deben ser tratados.
hoe deze moeten worden aangepakt.

Los deditos idealmente tratados con el cubrimiento exacto- el índice presente de la elegancia y la elegancia.
Perfect verwerkte vingers met een nette coating- een echte indicator van elegantie en elegantie.