SER TRATADOS - vertaling in Nederlands

• worden behandeld
• worden verwerkt
• worden aangepakt
• behandeling
• worden afgehandeld
• worden getrakteerd
• wordt behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser tratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no necesiten ser tratados con productos químicos.”.
je het niet met chemicaliën hoefde te behandelen.“.

En primer lugar a anestesiar el área(s) a ser tratados.
De eerste stap is het ontsmetten van de te behandelen zone(s).

Los patrones de enfermedad que pueden ser tratados con el aceite son extensos.
De ziektepatronen die met de olie behandeld kunnen worden zijn uitgebreid.

Los cuadros clínicos muy diferentes pueden ser tratados por igual.
Zeer verschillende klinische beelden kunnen gelijk behandeld worden.

Estos deben ser tratados como banderas rojas.
Je moet deze dingen als rode vlaggen behandelen.

Por ejemplo, las infecciones fúngicas y bacterianas no pueden ser tratados por igual.
Bijvoorbeeld, schimmel- en bacteriële infecties kunnen niet gelijk behandeld.

Debemos tratar a los demás como queremos ser tratados comp.
We willen anderen behandelen zoals we zelf graag behandeld zouden worden Spr.

los actores deberían ser tratados como ganado”.
vee moet behandelen.”.

Esto significa que sus datos personales también pueden ser tratados y combinados con datos personales procedentes de otra entidad del Grupo AMC para los fines respectivos.
Dit betekent dat uw persoonsgegevens ook kunnen worden verwerkt en gecombineerd met persoonsgegevens uit een andere entiteit van de AMC Groep voor de respectieve doeleinden.

Los ficheros podrán ser tratados por empresas encargadas de tratamientos de datos y alojamientos Web.
De bestanden kunnen worden verwerkt door bedrijven die verantwoordelijk zijn voor gegevensverwerking en webhosting.

la"venta" de los esquemas gubernamentales deben ser tratados.
het"verkopen" van de regeringsplannen moeten worden aangepakt.

También podemos llevar a cabo investigaciones internas en las que sus datos personales también pueden ser tratados.
We kunnen ook een intern onderzoek voeren waarbij uw persoonsgegevens ook kunnen worden verwerkt.

Todos estos trastornos pueden ser tratados en primera instancia. medicamentos homeopáticos que,
Al deze aandoeningen kunnen in eerste instantie worden aangepakt homeopathische geneesmiddelen die,

asistencia adecuada sino ser tratados con amor.
vooral aan een liefdevolle behandeling.

fines de mercadotecnia directa, los datos personales dejarán de ser tratados para dichos fines.
zullen de persoonsgegevens die u betreft niet langer voor dergelijke doeleinden worden verwerkt.

Los asesinatos de honor siempre deben ser tratados como asesinatos de honor,
Eerwraak moet altijd als eerwraak worden afgehandeld, op basis van de werkelijke feiten

Los estudiantes que obtienen un doctorado ganan el derecho a ser tratados como"Doctor" y pueden encontrar
Studenten die een doctoraat te verdienen het recht verdienen als"Doctor" worden aangepakt en kan vaststellen

no son susceptibles de ser tratados.
zijn niet onderworpen aan de behandeling.

Info es un gran virtuales de riesgo que deben ser tratados junto con en el único otro que se encuentra activo en su PC.
Info is een grote virtuele risico dat moet worden aangepakt, naast op het enige andere dat het te vinden is actief is op uw PC.

los asuntos deben ser tratados de acuerdo con la ley de la tierra.
zaken moeten worden afgehandeld in overeenstemming met de landswetten.