GETUIGE - vertaling in Spaans

• testigo
• padrino
• testimonio
• presenciar
• ver
• presenciado
• asistiendo
• visto
• atestiguado
• testigos
• presenciando
• asistido
• presenciaron
• asistimos
• atestigua
• atestiguó

Voorbeelden van het gebruik van Getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een compositietekening van een getuige die de dader zag vluchten in een auto.
Tengo un testigo que dijo que el tirador huyó en un coche con chófer.

Gaf de getuige wat geld, en… het verhaal veranderd.
Le di dinero a los testigos, y la historia cambió.

Ja, de getuige van de Gladstone Bridge bouwplaats.
Sí, del testigo en el sitio en construcción del puente Gladstone.

Luister naar me. Ze is getuige bij een schietpartij van de politie.
Escúcheme… es una testigo en un tiroteo mortal de la policía.

Het is een getuige lijst van Cameron Dennis met kolonel Mariga erop.
Es una lista de testigos de Cameron Dennis con el coronel Mariga en ella.

Het is Roberts getuige, die belt van hun vrijgezellenfeest.
Es el padrino de Robert llamando desde la despedida de soltero.

De Getuige vermoorden?
¿Asesinar al Testigo?

Je roept me op als getuige, ik praat over Oswald
Si me ponen en el estrado, voy a hablar sobre Oswald

Dan roepen wij graag getuige Linda Leland op voor verhoor.
Nos gustaría llamar a la testigo Linda Leland para ser interrogada.

Ik verzoek de rechtbank de getuige te sommeren de brieven te overhandigen.
Le pediré a la Corte que le ordene a la testigo que presente esas cartas oportunamente.

Je hebt de andere getuige al gedood, waarom doe je dit?
Ya has matado a la testigo,¿por qué lo haces?

Leren door getuige deskundigen investeren.
Aprender por el testimonio de expertos invierten.

Ze is getuige van een geschiedenis die we nauwelijks kennen.
Pero es una testigo viva de una historia que apenas conocemos.

Jij was Mischa's getuige in zijn huwelijk.
Fuiste el padrino en la boda de Mischa.

Kent u de getuige? Mrs Elsa Lindnow?
¿Conoce a la testigo, la Sra. Elsa Lindnow?

In de zomer word ik getuige van het huwelijk van mijn zusters.
En el verano me convertiré en testigo en la boda de mis hermanas.

Nou, met God als mijn getuige, Ik ben die dwaas!
Bueno, con Dios por testigo, yo soy ese tonto!

En God is mijn getuige, hij heeft nog nooit zijn hand naar me opgeheven.
Y a Dios pongo por testigo que nunca me ha levantado la mano.

Volgens die getuige kende Emily de dader.
Hay una testigo que creyó que Emily conocía al agresor.

Edelachtbare, deze getuige was niet op de getuigenlijst van de klagers.
Señoría la testigo no estaba en la lista de testigos de la demanda.