GETUIGE ZEGT - vertaling in Spaans

• testigo dice
• testigo afirma
• testigo dijo
• testigos dicen

Voorbeelden van het gebruik van Getuige zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus onze getuige zegt dat hij hier doorheen rende
Nuestro testigo dice que corrió hasta aquí,

De getuige zegt dat de verdachte blank is,
El testigo dice que el sospechoso es caucásico,

Dat is een leuk verhaal, Zipper, maar onze getuige zegt dat hij jou bij de lichamen heeft gezien.
Es una linda historia, pero nuestro testigo dice que te vio con los cuerpos.

Van die 20 zocht ik de IP's die 's nachts bezocht werden gedurende de tijdstippen waarvan de getuige zegt dat het slachtoffer op haar laptop was.
De esas 20 busqué las visitas nocturnas… en el período que el testigo dice que la víctima usó su PC.

Maar een getuige zegt dat er niemand is vertrokken tijdens af na het gevecht.
Pero los testigos dijeron que no se fue nadie antes o después del ataque.

Edelachtbare, deze getuige zegt alles om haar man te redden.- Haar getuigenis is ongeldig.
Señoría, la testigo dirá cualquier cosa para salvar a su esposo.

Een getuige zegt dat zijn buur Rahid Moore… naar buiten snelde met twee volle vuilzakken.
Un testigo dice haber visto a su vecino, Rahid Moore, salir con dos bolsas de basura.

De getuige zegt dat hij heeft gezien dat in de Cubaanse ambassade van Mexico City een zwarte met roodachtig haar, in aanwezigheid van Silvia Duran, de bediende van de ambassade,
El testigo afirma que vio cómo en la embajada cubana de México Ciudad,‘un negro de pelo rojizo' entregaba 6.500 dólares a Oswald en presencia de Silvia Durán,

De getuige zegt:"Monniken en jonge gasten van 15 à 16 jaar bestormden Chinese winkels, sloegen deuren
El testigo afirmaba:“ Monjes y jóvenes de 15 a 16 años han asaltado los comercios chinos,

De getuige zei dat ze katten gebruiken.
Los testigos dicen que los sospechosos usan gatos.

Een getuige zei, dat een bioman haar heeft meegenomen.
Un testigo dijo que un bioman se la llevó.

Een getuige zei dat ze zo voor een auto liep.
Los testigos dicen que se echó encima del coche.

De getuige zei dat ze naar Verweerder Turner keken
El testigo dijo que buscaban Acusado Turner

Jullie getuige zei dat ze Vinny daar zag
Tu testigo dice que vio a Vinny ahí

Getuigen zeiden dat je klaar kwam toen die oude vrouw haar blouse uit deed.
Los testigos dicen que te ponía ver a una vieja bajarse la falda.

Een getuige zei dat ze gestopt.
Un testigo dijo que ella paró.

De getuige zei dat hij mager en bleek was?
Testigos dijeron que era delgada y pálida.¿Tienes una foto policial?

Een getuige zei dat ze Mr Lang tegen u had horen roepen.
Un testigo dice que vio al señor Lang gritarle a usted.

Getuigen zeiden dat ze zo uit de lucht kwam vallen.
Los testigos dicen que ella cayó del cielo.

Een getuige zei dat ze een blonde man zag weglopen met een kind.
Un testigo dijo que vio a un hombre rubio caminar lejos con un niño.