EEN GETUIGE - vertaling in Spaans

• un testigo
• un testimonio
• un padrino

Voorbeelden van het gebruik van Een getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vonden een nieuwe getuige die Roth en de echtgenoot zag vechten.
Hemos localizado nuevos testigos que vieron pelear a Roth con el marido.

En als een getuige een advocaat coacht?
¿Y qué hay de un testigo entrenando al abogado?

De schepping zelf wordt een stille getuige van deze verkilling van barmhartigheid.
La creación misma se convierte en un testigo silencioso de este enfriamiento de la caridad.

Hij wordt een getuige van het hele levensdrama.
Se convierte en un testigo del gran teatro de la vida.

Hij was een getuige in de bibliotheek de avond dat ze verdween.
Sí, estaba en la lista de testigos de la biblioteca, la noche que desapareció.

Een getuige is een passerende auto die een man zag… maar geen beschrijving.
Un testigo que pasaba vio a un hombre… y no hay descripción.

Julian Cook heeft een nieuwe getuige, Richard Metcalfe.
Julian Cooke acaba de agregar otro nombre a su lista de testigos. Richard Metcalf.

Ik neem wel een getuige van Bill.
Mira, aceptaré a cualquiera de los testigos de Bill.

Een getuige had nieuwe aanwijzingen voor me.
Hablé con un testigo, me dio una nueva pista.

Je hebt alleen een getuige nodig om van start te kunnen gaan.
Ahora sólo necesitan un testigo que empiece el juego.

Roep een getuige van de lijst, raadsman.
Llame a un testigo que esté en la lista, Abogado.

Nee, een getuige moet alleen voor de jury verschijnen.
No, no. Los testigos en el Gran Jurado deben estar solos.

Een getuige heeft jou in haar flat gezien.
Tenemos un testigo que lo sitúa en su apartamento.

Als een beschermde getuige?
Es como el programa de protección a testigos.

Ze was een getuige in een SVU moordonderzoek.
Era la testigo de una investigación de Víctimas Especiales.

Het is een getuige lijst van Cameron Dennis met kolonel Mariga erop.
Es una lista de testigos de Cameron Dennis con el coronel Mariga en ella.

Een getuige zag je buiten bij het opvanghuis een stapel geld tellen.
Un testigo que vio fuera del refugio de parpadear un rollo de dinero en efectivo.

Hij moet een belangrijke getuige beschermen.
Debe proteger a una testigo muy valiosa.

We gaan een getuige van een schietpartij ondervragen.
Vamos a entrevistar al testigo de un homicidio.

Een getuige vertelde dat hij veel levens heeft gered in die trein.
Los testigos dicen que guarda una gran cantidad de vive en ese tren ayer.