ALLAH DICE - vertaling in Nederlands

• allah zegt
• allah spreekt

Voorbeelden van het gebruik van Allah dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allah dice: Tenéis en el Mensajero de Dios un gran ejemplo…(33:21).
De Qur'an zegt in dit verband: “Jullie hebben in de Boodschapper van Allah een prachtig voorbeeld…”(33:21).

Allah dice claramente en el Corán:"No castigamos hasta
God zegt namelijk; Wij zullen niet straffen tot

Allah dice:(En verdad, el más honrado de vosotros ante Allah es el más piadoso…)(49:13).
God zegt‘' Voorzeker, de godvruchtigste onder u is de eerwaardigste bij Allah.

O cuando un verso es repetido inmediatamente después de otro verso, como cuando Allah dice(interpretación del significado).
Vervolgens worden zij op een onverwachte manier gegrepen, zoals Allah de Verhevene zegt(interpretatie van de betekenis).

Allah dice del profeta Salomón,"Hicimos Salomón para entenderlo, y para ambos(David
Allah zegt over profeet Salomo,"We maakten Salomo, om het te begrijpen,

Allah dice,“Oh vosotros los creyentes!,
Allah zegt(interpretatie van de betekenis):"O jullie die geloven,

lo hacen los enfermos, porque Allah dice(interpretación del significado).
degenen die ziek zijn, want Allah zegt(interpretatie van de betekenis).

Allah dice: Este es un día en el que su veracidad beneficia la verdad, porque de ellos son
Allah zei: ”Dit is een Dag waarop hun waarachtigheid de waarachtige zal baten;

En otros capítulos Allah dice de Su Profeta"Sin embargo,
In andere hoofdstukken zegt Allah Zijn Profeet"Maar misschien,

Noble Corán 3:19 Esto se entiende de un verso del Corán donde Allah dice:“Pues quien busque una religión que no sea la sumisión a Dios,
Daarom zegt Allah(sbht) in de koran het geloof bij god is de islam en degene die een andere godsdienst kiest dan de islam het zal niet van hem geacepteerd worden

Allah dice al Profeta que él goza de la condición del perdón,
Allah vertelt de profeet dat hij geniet de status van vergeving, samen met de

los no creyentes Allah dice alguien que ha determinado su lugar en el infierno.
terwijl de ongelovigen Allah zegt iemand die zijn plaats in de hel heeft bepaald.

Entonces Allah dice:“Registra en libro de Mi servidor en‘Illíun en el séptimo cielo
Dan zegt Allah,'Teken het boek van Mijn slaaf op in Illiyoen in de zevende hemel

Luego Allah dice:“Registren el libro de mi siervo en‘Illiyun en el séptimo cielo,
Dan zegt Allah,'Teken het boek van Mijn slaaf op in Illiyoen in de zevende hemel

Allah dijo(interpetación del significado).
Allah zegt(interpretatie van de betekenis):”.

Sabed que Allah dijo: Allah quiere aliviaros
Allah zegt: “Allah wenst gemak voor jullie

Allah dijo sobre ella(interpretación del significado).
Allah zei tegen hem(interpretatie van de betekenis).

Como Allah dijo.
Zoals Allah zegt.

Allah dijo:"Allah te ha perdonado.
Allah zei:"Allah heeft jullie vergeven.

Allah dijo que Luqman dijo:.
Allah heeft gezegd dat Luqman zei:.