ZEGT VEEL - vertaling in Spaans

• dice mucho
• habla mucho
• dice bastante
• dicen mucho
• dice muchas
• decir mucho
• significa mucho
• da mucha

Voorbeelden van het gebruik van Zegt veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat zegt veel.'.
Y eso es mucho decir".

Dat zegt veel over de verdachte.
Mucho se dice del acusador.

Een horloge zegt veel over de persoonlijkheid van de drager.
Un reloj revela mucho sobre la personalidad de su portador.

En dat zegt veel, omdat hij van alles hield.
Y eso es decir mucho porque él amaba todo.

Deze voorziening zegt veel over Jehovah.
Todo esto nos dice mucho acerca de Jehová.

Een foto zegt veel meer dan alleen een beschrijving.”.
Una foto vale mucho más que una simple descripción.".

Dat zegt veel, want we vertrouwen nog niemand van jullie.
Y eso es decir mucho, porque no confiamos en ninguno de vosotros todavía.

En dat zegt veel.
Eso se dice mucho.

En dat zegt veel.
Y eso ya es decir mucho.

Het feit dat jullie nog samen zijn, zegt veel.
El hecho de que sigan juntos me dice mucho de ustedes.

Het gewicht van een persoon zegt veel over hun levensstijl, met name hun dieet
El peso de una persona habla mucho sobre su estilo de vida,

Dit verzuim, dat heus niet toevallig is, zegt veel over de wil van de Commissie om iedere verdediging van de lid-staten op dat vlak af te schaffen.
Esta omisión, que sin duda no es casual, dice bastante sobre la voluntad de la Comisión de eliminar todas las defensas de los Estados en este ámbito.

Deze rotzakken geven niks om je, maar het universum wel. En dat zegt veel.
Estos idiotas pueden no preocuparse por Ud pero el universo si, y eso significa mucho.

De bijbel zegt veel over die laatste oorlog tussen Gods koninkrijk
La Biblia da mucha información sobre esa guerra entre el Reino de Dios

De bijbel zegt veel over die laatste oorlog tussen Gods koninkrijk
La Biblia da mucha informacion sobre esa guerra entre el Reino de Dios

inrichting van het interieur zegt veel over wie we zijn en wat we in anderen projecteren.
la decoración de sus interiores dicen mucho de quiénes somos y qué proyectamos en los demás.

Ontlasting van mensen zegt veel over hun gezondheid en speelt hierdoor een belangrijke rol in de vroegtijdige herkenning van ziekten, waaronder darmkanker.
Las heces humanas dicen mucho de la salud de las personas y juegan un papel importante en el reconocimiento prematuro de enfermedades, entre ellas el cáncer de intestino.

De deur zegt veel over het huis, en dat geldt ook voor de Kerk.
La puerta dice muchas cosas de la casa, y también de la Iglesia.

Het rijkelijk gedecoreerde interieur zegt veel over hoe de minder-bevoorrechten werden behandeld.
Sus ricos decorados interiores dicen mucho sobre cómo se trataba a los menos privilegiados en aquellos tiempos.

De deur zegt veel over het huis, en ook over de Kerk.
Así es como la puerta dice muchas cosas de la casa, y también de la Iglesia.