DECIR MUCHO - vertaling in Nederlands

• veel zeggen
• veel vertellen
• zegt veel
• veel gezegd
• veel zegt

Voorbeelden van het gebruik van Decir mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se podría decir mucho acerca de la composición de este producto.
Er kan veel worden gezegd over de samenstelling van dit product.

La voz de una persona puede decir mucho sobre lo que está sintiendo.
De stem van iemand kan je veel vertellen over wat je voelt.

Se puede decir mucho sobre el cultivo de plantas en el hogar.
Er valt veel te zeggen voor het kweken van planten in je eigen huis.

Eso quiere decir mucho acerca de nuestra profesionalidad.
Dat zegt heel wat over onze professionaliteit.

A priori no se puede decir mucho.
A priori kan je daar niet zo veel over zeggen.

Pierrette es una anfitriona muy amable y se puede decir mucho.
Pierrette is een zeer vriendelijke gastvrouw en kan je veel vertellen.

Habló largo y tendido y elocuentemente, sin decir mucho.
Hij sprak eloquent zonder veel te zeggen.

Es triste, parece que pudiera decir mucho.
Hoe zielig. Hij ziet er naar uit dat hij veel te vertellen heeft.

Y eso es decir mucho.
En dat zijn een heleboel grote woorden.

Pero no tiene que decir mucho.
Maar u hoeft niet veel te zeggen.

No tienes que decir mucho.
Je hoeft niet zoveel te zeggen.

no tenemos permitido decir mucho.
Het is ons niet toegestaan om te veel te zeggen.

Aparte de que era mezquino y exigente, no puedo decir mucho.
Afgezien dat hij gierig en kieskeurig was is er niet veel dat ik zeggen.

No puedo decir mucho aquí pero.
Ik kan er niet te veel over zeggen.

Realmente no tienes que decir mucho.
Je hoeft niet veel te zeggen.

Decir«política» en realidad es decir mucho.
Als ik zeg beleid, dan is dat eigenlijk teveel gezegd.

Solo el nombre propio puede decir mucho.
Alleen de naam zelf kun je veel vertellen.

Sólo el nombre propio puede decir mucho.
Alleen de naam zelf kun je veel vertellen.

Los bielorrusos realmente no pueden decir mucho, ellos no tienen ninguna libertad de palabra
Wit-Russische mensen kunnen niet echt veel zeggen, zij hebben geen vrijheid van spreken

Personalmente, no puedo decir mucho sobre Paiq porque no tengo ganas de conversar,
Persoonlijk kan ik niet veel zeggen over Paiq omdat ik geen zin heb om te kletsen,