MUCHO - vertaling in Nederlands

• lang
• zoveel
• stuk
• heel veel
• erg
• hoop
• nog veel
• genoeg
• vaak
• sterk
• aanzienlijk
• enorm
• hard
• heleboel
• veel meer

Voorbeelden van het gebruik van Mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han dicho lo que le pasó a su hermano, y lamento mucho su pérdida.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd met je broer en het spijt me vreselijk van je verlies.

y los echan mucho de menos. Especialmente cuando llegan a casa de la escuela.
en ze missen ze vreselijk, vooral als ze na school thuiskomen.

Moto Z3 Play trae varias mejoras a un modelo que ya tuvo mucho éxito el año pasado.
brengt verschillende verbeteringen aan een model dat vorig jaar al behoorlijk succesvol was.

probablemente hay mucho de cierto en ello.
mijn overmoed… was waarschijnlijk behoorlijk waar.

En la medida en que este efecto se producirá en los usuarios varía mucho, pero todos los usuarios deben mostrar alguna mejoría.
In de mate waarmee dit effect zal optreden gebruikers varieert nogal, maar alle gebruikers moeten vertonen enige verbetering.

se lamentaron y lloraron mucho.
zij klaagden en huilden vreselijk.

En mayo de 2014, no mucho después de anunciar que no tenía planes de criptografía,
In Mei 2014, niet lang na de aankondiging van het had geen plannen voor crypto,

Todo esto me ha enseñado mucho acerca de ellos mismos y yo, incluyendo la conexión maravillosa que tenemos el uno al otro de la evolución,
Dit alles heeft me zoveel geleerd over zichzelf en mijzelf, inclusief de prachtige verbinding die we hebben met elkaars evolutie,

Mucho antes de que los órganos responsables de la opinión pública
Lang voordat verantwoordelijke orgels van de publieke opinie

lo que significa que sus músculos se recuperan mucho más rápido después de cada entrenamiento,
wat betekent dat je spieren een stuk sneller na elke training zal herstellen,

Debido a que había mucho mármol blanco a su alrededor
Omdat er tijdens het opgroeien zoveel wit marmer om hem heen was,

Los europeos habían usado mucho dinero, pero en gran parte en forma de monedas:
Europeanen hadden lang geld gebruikt, maar grotendeels in de vorm van munten- goud

lo cual es mucho para este formato, pero lo más importante- que significa
dat is heel veel voor dit formaat, maar het belangrijkste is- het betekent

la buena noticia hasta ahora es que el rendimiento en la conducción es mucho más seguro para aquellos que comen un refrigerio durante la noche en comparación con la gran comida.
het goede nieuws tot nu toe is dat rijprestaties een stuk veiliger zijn voor diegenen die 's nachts een snack eten in vergelijking met de grote maaltijd.

su historia humana en la Tierra es mucho más extensa de lo que se les ha dicho,
je menselijke geschiedenis op Aarde zoveel breder is dan je werd verteld

Mucho antes de que se ideara esa forma de control mental,
Lang voordat die vorm van mindcontrol werd uitgedacht,

Nos hemos esforzado mucho para asegurarse de que las licencias para proyecciones son muy razonables,
We hebben erg hard geprobeerd om ervoor te zorgen dat de licenties voor

Es importante recordar que el espino amarillo ama mucho la luz, por lo que el lugar elegido para su aterrizaje no debe estar en la sombra.
subtiliteiten van het groeien Het is belangrijk om te onthouden dat duindoorn heel veel van licht houdt, dus de plaats die is gekozen voor de landing mag niet in de schaduw staan.

no hay mucho que hacer en la zona,
er is zoveel te doen in de omgeving,

Con nuestro clima económico actual, es mucho más difícil calificar para un préstamo de un banco
Met onze huidige economische klimaat is het een stuk moeilijker om zich te kwalificeren voor een lening van een bank