HARD - vertaling in Spaans

• duro
• fuerte
• difícil
• mucho
• hard
• arduamente
• duramente
• difícilmente
• arduo
• muy
• desesperadamente
• rígido
• intensamente
• diligentemente
• severo

Voorbeelden van het gebruik van Hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Besneeuwde weg lawaai moet betrekkelijk hard zijn, omdat de sneeuw is nu up.
Ruido de la carretera nevada debe ser relativamente alta porque la nieve se levantaban.

Het was zo hard. Ik kon mezelf niet horen denken.
Estaba tan alto que no podía oir mis pensamientos.

Ik was eerder hard tegen je… Maar ik was bang, Cam.
Fui muy dura contigo antes… pero estaba asustada, Cam.

Ze uitdrijven klinkt misschien hard, maar ze zijn beter af zonder mij.
Puede que dispersarlos parezca cruel, pero… están mejor sin mí.

Ze zijn heel hard en als het voertuig niet bijzonder voorbeeld geluidsdemping.
Ellos son bastante ruidoso y si el vehículo no es particularmente ejemplo con atenuación de ruido.

En ze kon hard zijn en ik haatte haar soms.
Y podía ser muy dura, y a veces no la soportaba.

En de muziek stond hard, maar ik zag zijn gezicht.
Y la música estaba alta, pero vi su cara.

We praten allebei hard en ik weet niet wie het hardst praat.
Los dos hablamos muy fuerte, y no sé quién gana.

De muziek was te hard, het was te zacht.
La música estaba muy alta, que era demasiado blanda.

Praat zo hard als je wilt, Johnny is niet hier.
Habla tan alto como quieras. Johnny no está aquí.

Het staat een beetje hard en we proberen te werken.
Está un poco alta y estamos intentando trabajar.

Hij is hard, maar eerlijk.
Es rudo, pero es justo.

Dat is hard, man en het liedje heeft vier akkoorden.
Eso es cruel, amigo. Y la canción tiene cuatro.

Trouwens, het water is hard hier. Dat zal het zachter maken.
Además, aquí el agua es muy dura, van a suavizarla.

Dat lijkt hard, en dat is het ook.
Eso te parecerá cruel, pero así es, es un tanto cruel..

Hard geknokt tijdens de tweede.
Severamente tocadas en la segunda.

Als zij het hard willen spelen, spelen wij het ook hard..
Si a alguien le gusta jugar rudo, nosotros también podemos hacerlo.

De liefde is hard, maar ze is veilig.
El amor es cruel. Por lo menos está a salvo.

Dat was veel te hard en ja, het is een zij.
Eso fue demasiado ruidoso, y, sí, es ella.

Ik weet dat dit Huis ook al hard aan het werk is aan zijn advies.
Sé también que esta Cámara ya está trabajando con ahínco en su dictamen.