HOE HARD - vertaling in Spaans

• cuán duro
• tan duro
• cuan duro
• cuán fuerte
• tan fuerte
• cuán arduamente
• no importa lo duro
• cuán difícil
• tan dura
• cuán dura

Voorbeelden van het gebruik van Hoe hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe hard gaan we?
¿Cómo de rápido vamos a ir?

Heeft u gezien hoe hard ik de afgelopen vier jaar heb gewerkt?
¿Han visto cómo trabajé duramente durante estos 4 años?

Het is hoe hard je geraakt kan worden
Se trata de cuán duro puedas ser golpeado

Hoe hard probeer je het?
¿Qué tanto lo intentas?

Hoe hard kan dat ding?
¿Qué rápido puede ir este trasto?

Ik wil niet horen hoe hard Daphne je heeft laten oefenen.
BUP-BUP-BUP-BUP-BUP! Papá, No me importa saber cúan duro Daphne te hizo ejercitar.

Hoe hard kan Facebook blijven groeien?
¿Cuánto más puede crecer Facebook?

De vraag is hoe hard.
Sólo es cuestión de cuán duro sea.

maar ik weet hoe hard je gebeden hebt.
pero sé con cuánta intensidad has orado.

Wat je ook probeert, hoe hard je ook werkt… ik ben je altijd een stap voor, om een simpele reden.
No importa qué intente, no importa cuándo, no importa cuán duro trabaje siempre estaré un paso adelante suyo por una simple razón.

Ik zie, welke offers je brengt, hoe hard je werkt in de weekends
Veo los sacrificios que haces… cuán duro trabajas los fin de semanas

Hartslagmonitors geven direct feedback over hoe hard je aan het trainen bent, zodat je aanpassingen kunt
Los monitores de ritmo cardíaco brindan información inmediata sobre qué tan duro está ejercitándose para

Je weet hoe hard ik heb gewerkt om tot hier te komen.
Sabes cuan duro he trabajado para llegar a este punto

Hoe dan ook, hoe hard ik ook probeer om iets meer dat blijvend is te hebben,
Como sea, no importa cuán duro trato de tener algo duradero, más importante,

Mmm…"Windy City"… dus vertel me, Chicago, hoe hard blaas jij?
La Ciudad del Viento. Dime, Chicago,¿qué tan duro es ese viento?

Het gaat er niet altijd om hoe hard je kan toeslaan maar over hoe hard je geraakt kan worden en toch door kan blijven gaan.
No siempre se trata de cuán fuerte puedes golpear, sino de cuantos golpes puedes aguantar y seguir adelante.

De meesten van ons weten uit ervaring hoe hard de wereld van vandaag kan zijn,
La mayoría de nosotros sabemos, por experiencia, cuán duro puede ser el mundo de hoy,

Hoe hard wij ook onze best doen, we kunnen nooit genoeg offeren voor al onze zonden.
No importa cuan duro lo intentamos, nosotros nunca podemos ofrecer el suficiente sacrificio por todos nuestros pecados.

op welk kanaal we verantwoordelijk zijn of, helaas, hoe hard we het proberen.
de qué canal somos responsables o, por desgracia, qué tan duro lo intentamos.

Daarentegen recente statistische analyse om te bepalen hoe hard het bestand daadwerkelijk klinkt voor het menselijk oor.
En su lugar, se hace un poco de análisis estadístico para determinar qué tan fuerte el archivo en realidad suena al oído humano.