ARDUAMENTE - vertaling in Nederlands

• hard
• harder

Voorbeelden van het gebruik van Arduamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a trabajar arduamente las próximas semanas para llevar a cabo una ejecución superior y nos moveremos con urgencia.
We zullen de komende weken heel hard werken om een superieure uitvoering te bewerkstelligen, en we zullen snel verder gaan.".

Sepan que nuestros equipos trabajaron arduamente para cumplir los estándares de calidad establecidos por las versiones de generación actual del juego.
Weet dat onze teams ijverig hebben gewerkt om te voldoen aan de kwaliteitsnormen van de huidige genversies van de spel.

Estamos agradecidos con los santuarios que trabajan arduamente para brindar vidas enriquecedoras a estos animales.
We zijn heiligdommen dankbaar die zo hard werken om verrijkende levens te bieden voor deze dieren.

Los candidatos a Divemaster han estado trabajando arduamente durante todo el verano y las solicitudes han estado llegando a la Oficina PADI EMEA.
Divemaster-kandidaten hebben de hele zomer door hard gewerkt en de aanmeldingen blijven bij het PADI EMEA-kantoor binnenstromen.

estos traductores son arduamente examinados antes de ser aprobados como traductores de Stepes.
worden de vertalers grondig getoetst voordat ze zich een Stepes vertaler mogen noemen.

Buscamos personas motivadas que estén dispuestas a trabajar arduamente para obtener la libertad que el comercio de divisas puede proporcionar.
We zoeken gemotiveerde mensen die bereid zijn om hard te werken om de vrijheid te verkrijgen die forEX voor de handel kan bieden.

¿Por qué necesito trabajar arduamente para llegar al único que nos ama?
Waarom moeten we zo hard werken om naar degene te komen die van ons houdt?

Nuestro equipo de contenido trabaja arduamente para adquirir juegos de demostración para todos los lanzamientos nuevos que agregamos a nuestra base de datos.
Ons inhoudsteam werkt hard aan het verkrijgen van demospellen voor alle nieuwe releases die we aan onze database toevoegen.

El fabricante esforzado arduamente que para ganar su estatura en el mercado para los cosméticos así vale la pena echar un vistazo más cercano a su solución de Dermology celulitis.
De fabrikant gestreefd zo hard dat te krijgen zijn statuur in de markt voor cosmetica dus het loont om eens een kijkje op haar Dermology Cellulitis Solution.

Vale la pena señalar que las bibliotecas trabajan arduamente para que los audiolibros y libros electrónicos estén disponibles para los miembros.
Het is vermeldenswaard dat bibliotheken er hard aan werken om audioboeken en e-boeken beschikbaar te stellen voor leden.

Sé que Sus Señorías trabajan arduamente en este tema y, de hecho, me he reunido con sus ponentes
Ik weet dat u hier hard aan werkt; ik heb zelfs een bijeenkomst gehad met uw rapporteurs

Hemos estado trabajando arduamente para que sea el taller anual más emocionante hasta ahora.
We hebben heel hard gewerkt om het de meest opwindende jaarlijkse workshop tot nu toe te maken.

Trabajó arduamente para ampliar y ahondar en la cooperación europea
Ze vocht voor een uitgebreide en verdiepte Europese samenwerking

El Parlamento, con ayuda de la Comisión, ha trabajado mucho y arduamente para mejorar la seguridad aérea
Dit Parlement heeft er met de hulp van de Commissie lang en hard aan gewerkt de luchtvaartveiligheid te verbeteren

Y por encontrarnos en condiciones indigentes se veía obligado a trabajar arduamente para mantener a una familia grande, ya que había nueve niños;
En omdat wij in armoedige omstandigheden verkeerden, waren wij verplicht om hard te werken om een groot gezin met negen kinderen te onderhouden;

Toi Walker habían trabajado arduamente para organizar dos talleres en menos de cinco semanas.
Toi Walker hadden heel hard gewerkt om twee workshops in minder dan vijf weken te organiseren.

El recién formado grupo de ancianos Chen trabajó arduamente durante siete días seguidos
De nieuw gevormde Chen-oudergroep werkte heel hard hard voor zeven dagen achter elkaar en was meer geestelijk verrijkt

Es por eso que los científicos están trabajando arduamente para descubrir los usos potenciales del CBD.
Daarom zijn onderzoekers koortsachtig aan het werk om het volledige potentieel van CBD te ontdekken.

Hemos tenido que trabajar arduamente para llevar sus planes[oscuros]
Wij hebben vlijtig gewerkt aan het tot stilstand brengen van hun plannen

Con el aumento de la demanda de producción de plástico, estamos trabajando arduamente para ofrecer al mundo máquinas más completas y profesionales.
Met de stijgende vraag naar kunststofproductie werken we er hard aan om de wereld uitgebreidere en professionelere machines te bieden.