Voorbeelden van het gebruik van Zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn hart klopt zo hard op dit moment.
Praat zo hard als je wilt, Johnny is niet hier.
Habla tan alto como quieras. Johnny no está aquí.Iemand die zo hard rijdt heeft nieuws.
Cualquiera que monta así de duro trae noticias.Oude Georgie lachte niet zo hard toen zijn maat werd uitgeschakeld.
Hij lachte zo hard dat hij niets kon zeggen.
Het speelt zo hard aangezien het werkt.
Juega tan difícilmente como trabaja.Bijvoorbeeld:"Had ik maar niet zo hard gewerkt.".
Por ejemplo, desearía no haber trabajado tan arduamente.Ik probeerde zo hard om erbij te horen, dat ik te ver ben gegaan.
Estaba intentando encajar con tanto ahínco que al final me pasé.Ik loop zo hard, dat m'n panty smelt.
Estoy caminando tan rápido que se me derriten las medias.Ik ga je zo hard vingeren vanavond.
Voy a follarte con los dedos muy fuerte esta noche.Zo hard als je kunt, schreeuwen!
Tan alto como puedas,¡Tienes que gritar!Die grote leider klapte zo hard dat hij bijna van het podium viel.
Ese gran hombre aplaudió tan difícilmente, Casi se cae del podio.Dus stop met je huid zo hard te schrobben!
¡así que ya deja de fregar tu cara tan intensamente!Moeders de ondersteuning bieden die ze zo hard nodig hebben.
Damos a las madres el apoyo que tan urgentemente necesitan.Hij rent alleen zo hard als hij last van diarree heeft.
Ik rende zo hard, zo ver. Maar.
Corrí tan rápido, Je lacht zo hard- lach toch niet zo hard!
Te ríes muy alto.-¡No te rías tan alto!Het was zo hard.
Fue muy fuerte.Ayau geprobeerd om de ideeën die zo hard voor had verdedigd materialiseren.
Ayau intentó materializar las ideas que con tanto ahínco había defendido hasta entonces.
