IS ZO HARD - vertaling in Spaans

• es tan duro
• es tan fuerte
• es tan difícil
• está muy dura
• está tan duro
• es muy duro
• es tan dura

Voorbeelden van het gebruik van Is zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grond is zo hard, dat het minstens een uur kost, en jij zegt dat niemand iets gezien heeft?
El terreno es tan duro, habría tomado al menos una hora,¿y dicen que nadie vio nada?

Het brommen is zo hard dat eigenaars van woonboten in Sausalito, Californië,
El zumbido es tan fuerte que durante años, los propietarios de las casas flotantes en Sausalito,

De Diamond Plate ontwerp heeft een industriële look die is zo hard als de Mighty Wallet zelf.
El diseño de la placa de diamante tiene un aspecto industrial que es tan difícil como la poderosa cartera sí mismo.

Wat de wolven hebben overgelaten van de dode koe is zo hard dat het me zelfs niet lukt er met de bijl iets af te hakken.'.
Lo que han dejado los lobos de la vaca que murió está tan duro que ni siquiera con el hacha logro rebanar nada.

Inderdaad, kan Oost-winden ook naar de zee, maar dat is zo hard als hard," zei Sahbudin.
De hecho, los vientos del Este también pueden hacerse a la mar, pero eso es tan duro como duro", dijo Sahbudin.

De tent is zo hard en duurzaam voor bescherm de patiënt en de geneeskrachtige materialen.
La tienda es tan dura y durable para proteja los materiales pacientes y medicinales.

Keramiek doorstaat zeer hoge temperaturen en is zo hard dat het uitsluitend met diamanten kan worden geslepen.
La cerámica es resistente a altas temperaturas y es tan dura, que sólo el diamante la puede afilar.

Die wegen tot wel 2,5 kg en hun schaal is zo hard, dat er een volwassen persoon bovenop kan staan, zonder dat het breekt.
Estos pesan hasta 2,5 kg y su cáscara es tan dura que una persona adulta puede sentarse sobre ella sin que se rompa.

mijn gezicht is zo hard als een glans.
mi cara es tan dura como un brillo.

Het glazuur van vloertegels is zo hard dat ook een naaldhak er geen vat op krijgt.
Los vidriados de los azulejos de suelo son tan duros que ni siquiera un tacón de aguja los puede asustar.

Het leven is zo hard en ontgoochelend dat mensen die een romance in elkaar knutselen
La vida es tan severa y penosa que quienes pueden fabricar romances

Het doen van een houding die is zo hard als dit, dat u aanspoort om dieper te gaan
Haciendo una pose que es tan difícil como este, que le insta a ir más profundo

maar het proces is zo hard dat scholen hele jaar besteden naar het onderwijs van buitenlandse alfabetten.
pero el proceso es tan difícil que las escuelas dedican años enteros hacia la enseñanza de alfabetos extranjeros.

De kalksteen waarin ze zitten is zo hard dat de enige manier om ze eruit te krijgen is het hele blok een paar weken in een bad met zuur te steken.
La piedra caliza en donde están incrustrados es tan dura que la única manera de liberarlos es sumergir la roca en un baño de ácido durante algunas semanas.

pakket te hebben en het enige wat ik kan doen om te helpen is zo hard mogelijk aan mijzelf en mijn prestaties werken.
lo mejor que puedo hacer por mí mismo es trabajar tan duro como sea posible en mí mismo y en mi rendimiento.

hoofd van de afdeling die mij geholpen bij het bereiken van dit doel Mijn boodschap voor jullie allemaal is dat er niets is zo hard en taai, maar het enige wat je hoeft te doen is om toewijding en vastberadenheid.
instructores y jefe de departamento que me han ayudado en la consecución de este objetivo Mi mensaje para todos ustedes es que nada es tan duro y difícil, pero lo único que tiene que hacer es mostrar la dedicación y determinación.

Echte stenen zijn zo hard dat ze niet breken.
Los verdaderos son tan duros que no se rompen.

Je tanden zijn zo hard.
¡Tus dientes son tan duros!

De klap was zo hard dat één van de….
El golpe es tan fuerte que uno de los….

Deze zetels zijn zo hard als een houten bank.
Quiero decir, estos asientos son tan duros como un banco de plaza.