Voorbeelden van het gebruik van Zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet zo hard op schoot springen, dat vindt de kerstvrouw niet leuk.
Ne saute pas trop fort sur mes genoux. Mme Noël n'aimera pas ça.Hij werkt zo hard voor me.
En ik ging zo hard ik kan en die vent speelde met ons.
Je bent altijd zo hard voor jezelf.
T'es toujours trop dure avec toi.Ben je weleens zo hard geslagen dat je in je broek scheet?
Het spijt me dat ik jullie zo hard moet laten werken.
Je suis désolée de vous faire travailler si durement.Ik draai platen wanneer en zo hard ik wil.
Niet zo hard.
Ne le dis pas trop fort!De conciërges werken zo hard, maar niemand schenkt aandacht aan ze.
Les gardiens travaillent très dur et personne ne fait attention à eux.Ik peddelde zo hard ik kon, maar.
J'ai pagayé aussi vite que possible, mais.Je hebt zo hard gewerkt om dit te bereiken.
T'as travaillé tellement dur pour en arriver là.En mijn vrouw die zo hard werkte.
Ma femme travaille si durement.Natuurlijke tandpasta's of shampoo's schuimen niet altijd zo hard.
Les dentifrices ou shampooings naturels ne moussent pas toujours aussi fort.Alsjeblieft, niet zo hard.
Pitié, ne soyez pas trop dure.Het is zo hard. Ik kan het niet verdragen!
C'est trop fort, c'est insupportable!Waarom reed hij zo hard?
Pourquoi roulait-il aussi vite?De kaas is zo hard.
Le fromage est très dur.Die mensen werkten zo hard.
Ces gens ont travaillé tellement dur.Ik kon het niet verdragen jou zo hard te zien werken.
Je te vois travailler si durement.Ik heb nog nooit zo hard gespeeld.
Je n'ai jamais joué aussi durement dans toute ma vie.
