AINSI - vertaling in Nederlands

• en
• evenals
• alsmede
• zo
• alsook
• dus
• aldus
• samen
• ook
• waardoor
• manier
• zowel
• daarmee
• plus
• daardoor
• hierdoor
• hiermee
• zodoende

Voorbeelden van het gebruik van Ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, votre production de cellules,
Dientengevolge, zal uw celproductie,

que c'est souvent semble plus brillant par rapport à l'or et est ainsi beaucoup plus reconnaissable.
bewonderenswaardige zilveren kostbare sieraden in goud vanwege dat het vaak lijkt glanzender in vergelijking met goud en dientengevolge veel meer herkenbaar is.

Le serveur virtuel peut être utilisé immédiatement après sa création, ainsi que tous les services liés s'ils sont fournis automatiquement.
De virtuele server kan onmiddellijk na het aanmaken gebruikt worden, inclusief alle gekoppelde diensten als deze automatisch worden opgeleverd.

vous pouvez voir des films, ainsi que les télécharger gratuitement.
kun je films zien als download ze gratis.

des projecteurs à faisceau mural Compact assurent un éclairage uniforme des surfaces verticales et ainsi une bonne orientation dans l'espace.
in de gangen zorgen Compact wallwashers voor de gelijkmatige verlichting van de verticale vlakken en dientengevolge voor een goede oriëntatie in de ruimte.

Vous bénéficierez d'une entrée gratuite à la piscine d'eau de mer du spa Bernsteintherme Zinnowitz ainsi que d'une réduction pour le sauna et les bains thermaux.
Gasten krijgen gratis toegang tot het zeewaterzwembad in de Bernsteintherme Zinnowitz spa, inclusief korting op de sauna en de thermale baden.

disparus les délais et, ainsi, perdre des clients évalués les risques commerciaux.
een bedrijfsrisico's maken van fouten, ontbrekende termijnen en, dientengevolge, gewaardeerde klanten te verliezen.

Dans mon cas, puis, J'avais poursuivi cet objectif en quatre fois sans succès et ainsi j'ai vraiment envie de le faire.
In mijn geval, vervolgens, Ik had nagestreefd dat doel vier keer zonder succes en dientengevolge ik wilde om het te doen.

un grand centre de distribution en Europe, ainsi que des centres spécialisés de services client en Europe,
een groot distributiecentrum in Europa en gespecialiseerde klantenservicecentra in Europa, Noord-, Midden-

le numéro de police des biens contigus, ainsi que l'implantation, l'indication du volume(nombre de niveaux hors sol
het huisnummer van de belendende goederen evenals de inplanting, de aanduiding van het volume( aantal bovengrondse verdiepingen

à la politique étrangère américaine, ainsi qu'à la manière dont ces organisations ont contribué à servir de base à la politique étrangère des autres présidents américains.
Amerikaans buitenlands beleid, en hoe deze organisaties hebben geholpen als basis voor andere buitenlandse politiek van de Amerikaanse presidenten te dienen.

Simplifier et moderniser la directive-cadre relative aux déchets ainsi que la directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées
Vereenvoudiging en modernisering van de kaderrichtlijn afvalstoffen alsmede van Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie

Cette ordonnance a été notifiée aux autorités mentionnées à l'article 76 de la loi organique ainsi qu'à la partie requérante et à ses avocats, par lettres recommandées à la poste le 27 novembre 1997.
Van die beschikking is kennisgegeven aan de in artikel 76 van de organieke wet vermelde autoriteiten evenals aan de verzoekende partij en haar advocaten bij op 27 november 1997 ter post aangetekende brieven.

En ouvrant les voies respiratoires, ainsi que le soulagement de la respiration,
Door het openen van de luchtwegen en het verlichten van de ademhaling,

Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité,
Dat is zo omdat Allah de Waarheid is

Cette ordonnance a été notifiée aux autorités mentionnées à l'article 76 de la loi organique ainsi qu'à la partie requérante et à son avocat, par lettres recommandées à la poste le 20 juillet 2000.
Van die beschikking is kennisgegeven aan de in artikel 76 van de organieke wet vermelde autoriteiten evenals aan de verzoekende partij en haar advocaat bij op 20 juli 2000 ter post aangetekende brieven.

d'une salle de bains privative, ainsi que d'une cuisine avec un four,
over een kingsize bed, een eigen badkamer en een keuken met een oven, kookplaten,

Le complexe est composé de sept bâtiments, ainsi que d'une grande piscine avec bassin pour enfants integreted,
Het complex bestaat uit zeven gebouwen, alsmede een groot zwembad met een integreted kinderbad, een jacuzzi, een fitnessruimte, een kinderbad plaugraund,

C'est ainsi qu'il a été recommandé aux États membres de renforcer l'application des mesures
Zo is de lidstaten aanbevolen de toepassing van de bestaande maatregelen en controles aan de grenzen van de Unie te intensiveren,

4 du présent arrêté, ainsi que ceux qui ont fait une déclaration dans le sens de l'article 3 du présent arrêté,
4 van dit besluit bedoelde vergunning alsook diegenen die een aangifte hebben gedaan in de zin van artikel 3 van dit besluit,