DAARDOOR - vertaling in Frans

• ainsi
• donc
• de ce fait
• pourquoi
• lors
• conséquent
• pour cela
• fait
• permet
• rend
• pour cette raison
• de cette façon
• de cette manière

Voorbeelden van het gebruik van Daardoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daardoor werd ik een egoïstische danser.
C'est pour ça que je suis devenu danseur égoïste.

Daardoor ben ik ziek, is het niet?
C'est pour ça que je suis malade, hein?

En Archie Bloom was anders, en daardoor is hij levend verbrand.
Et Archie Bloom était différent, et a été brûlé vif pour ça.

Luitenant Webster zit op het strafbankje daardoor.
Le lieutenant Webster est puni pour ça.

Het kan zijn dat ze daardoor sneller dood is.
Comme ça, elle pourra se faire tuer plus vite.

Oh, ik zit toch niet in de problemen daardoor?
Oh, je n'ai pas des ennuis pour ça,?

Daardoor kunt u een frontaalsyndroom hebben opgelopen.
Il se peut que vous souffriez d'un syndrome frontal.

Daardoor werd de vorm van de baan een beetje aangepast.
Et ont ajusté la forme de son orbite.

Daardoor ondermijnen zij de conventie en beledigen zij dit Parlement.
Cela dénaturerait cette convention et serait une insulte au Parlement.

Daardoor wordt ongeautoriseerde reproductie van bankbiljetten tegengegaan.
Il prévient la reproduction non autorisée de billets.

Daardoor gaan wij niet van mening veranderen.
C'est pas ça qui va nous faire changer d'avis.

En daardoor voelde ik me een nog grotere loser.
Et ça m'a fait me sentir encore plus un perdant.

Daardoor ben ik gaan nadenken over wat ik voel.
Il n'a pas compris. Ça m'a fait réfléchir à ce que je ressens.

Alleen daardoor kan men samenwerken met de betrokken landen.
C'est uniquement par ce biais que nous pourrons coopérer avec les pays concernés.

Daardoor heb ik nooit leren timmeren.
Du coup, j'ai pas appris la charpenterie.

Daardoor is de zin in de tekst die daarnaar verwijst overbodig geworden.
Cette phrase n'est plus nécessaire dans le texte.

Daardoor ben je onzichtbaar voor herten
Ça te rend invisible aux yeux des cerfs

Daardoor is het slachtoffer nog in leven.
C'est grâce à cela que la victime est toujours en vie.

Daardoor voelde ik me slechter.
Et je m'en sentais d'autant plus mal.

En daardoor kreeg u diabetes?
Et c'est ce qui a causé votre diabète?