DAARDOOR OOK - vertaling in Frans

• donc
• par conséquent
• ainsi

Voorbeelden van het gebruik van Daardoor ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De economische opbloei van de Boheemse landen en daardoor ook van het Ertsgebergte werd in de jaren 1914 tot 1918 door de Eerste Wereldoorlog sterk onder druk gezet.
Le boom économique des zones tchèques et donc également des Monts Métallifères fut mis à mal dans les années 1914-1918 en raison de la Première Guerre mondiale.

Een gezond milieu is voor de levenskwaliteit en daardoor ook voor de aantrekkelijkheid en de toekomst van de regio's van groot belang.
Un environnement sain est essentiel pour la qualité de la vie et donc aussi pour l'attrait et l'avenir des régions.

eigen toepassingen, maar is daardoor ook duurder.
d'applications propres mais est donc aussi plus onéreux.

het brandstofverbruik en daardoor ook de CO2-uitstoot.
les émissions de CO2 sont ainsi réduites.

Het trainingsconcept Body Teamwork van MFT is tijdbesparend en kan daardoor ook optimaal tijdens het stressige dagelijks leven gebruikt worden.
Équipementier officiel du DSV Le mode d'entraînement Body Teamwork de MFT permet de gagner du temps et peut donc également être utilisé de manière optimale dans la vie quotidienne stressante.

Bij armaturen met Spherolit-lenzen kunnen de lenzen en daardoor ook de karakteristieken meestal worden vervangen.
Avec les appareils d'éclairage équipés d'une lentille Spherolit, il est souvent possible d'échanger la lentille et donc aussi la répartition.

Dat programma wordt uitgevoerd door een netwerk van 80 financieel tussenpersonen en is daardoor ook toegankelijk voor kleine en middelgrote ondernemingen in de regios.
Celui-ci est géré par un réseau de 80 inter médiaires financiers et est donc également accessible aux PME dans les régions.

Op deze manier zou in de eerste plaats de transparantie worden verhoogd en daardoor ook de mogelijkheid van een doeltreffend en productief toezicht op de situatie.
De cette manière l'on augmenterait avant tout la transparence et aussi, en conséquence, les possibilités de suivi effectif et productif de la situation.

Het wordt algemeen erkend dat het hoge belastingpeil binnen de Gemeenschap het particuliere ondernemerschap dreigt te verstikken en daardoor ook het oprichten van nieuwe ondernemingen die nodig zijn om nieuwe opdrachten te geven aan de niet‑gebruikte Europese hulpmiddelen.
Il est largement reconnu que le niveau d'imposition élevé que connaît la Communauté risque d'étouffer l'initiative privée et donc la création des nouvelles entreprises nécessaires pour fournir des emplois aux travailleurs européens qui en sont privés.

Deze uitbreiding zal noodzakelijkerwijze gepaard moeten gaan met een ingrijpende en daardoor ook explosieve herziening van haar structuur
L'Union devra necessairement s'accompagner d'une réforme radicale et donc explosive de la structure

de Unie en daardoor ook mijn land, Oostenrijk
l'Union européenne et, par conséquent, mon pays, l'Autriche,

Het LED Intelligent Light System verbetert het zicht van de bestuurder en daardoor ook de veiligheid, omdat het de verlichting van de rijbaan kan aanpassen aan de verschillende rijsituaties.
L'Intelligent Light System à LED améliore la vue du conducteur et donc la sécurité de marche, car il peut adapter automatiquement l'éclairage de la chaussée aux différentes situations de conduite.

Stellen met dezelfde sekse die in Frankrijk verblijven, kunnen nu trouwen en daardoor ook kinderen adopteren,
Ce texte permet aux couples de même sexe résidant en France de se marier et, par conséquent, d'adopter un enfant,

krijgen ze geen vaste baan. Dit levert vrijwel altijd een laag salaris op, en daardoor ook een lage levensstandaard.
des emplois instables qui s'accompagnent presque toujours de faibles rémunérations et, par conséquent, d'un faible niveau de vie.

ook voor de luchtvaartsector, de financiële sector en daardoor ook voor de economie als geheel.
aussi sur l'industrie aéronautique et financière et, par conséquent, sur toute l'économie.

raadpleging van de bevolking zal de kwaliteit van de voorstellen( en daardoor ook de snelheid waarmee zij door de Raad en het Europees Parlement kunnen worden aangenomen)
aux consultations publiques, la qualité des propositions(et donc la rapidité avec laquelle elles peuvent être adoptées par le Conseil et le Parlement européen)

de leerlingen na de WebQuest kennis moeten verworven hebben in de neoklassieke perceptie van de oudheid en daardoor ook een beter begrip van de beeldhouwkunst,
les élèves aient acquis une bonne connaissance de la perception néo-classique de l'antiquité et, par conséquent, une meilleure compréhension de la sculpture,

problemen beïnvloed en daardoor ook de manier waarop zij hun programma's hebben aangepast.
et a donc influencé la façon dont ils ont adapté leurs programmes.

De tafels zijn meestal lang en geschikt voor meer dan één groep, in tegenstelling tot andere landen waar je jouw eigen tafel zult krijgen en daardoor ook meer privacy.
Généralement, les tables sont longues et peuvent accueillir plus qu'un groupe, contrairement à d'autres pays où vous aurez votre propre table et par conséquent plus d'intimité.

de omliggende spieren, waardoor de ontsteking van de zenuwwortel verdwijnt en daardoor ook het ongemak van de patient.
permettant ainsi d'effacer l'inflammation de la racine nerveuse et donc l'inconfort du patient.