SONT AINSI - vertaling in Nederlands

• worden zo
• zijn zo
• worden aldus
• zijn daardoor
• zijn dus
• worden daardoor
• zijn hierdoor
• zijn aldus
• zijn ook
• manier worden
• worden dus
• zijn daarom
• hierdoor worden
• daarmee zijn
• daarmee worden
• manier zijn
• zijn derhalve
• zo komen

Voorbeelden van het gebruik van Sont ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les vestes tailleurs sombres sont ainsi les plus indiquées pour un look sobre et professionnel.
Donkere blazers zijn daarom het meest geschikt voor een sobere en professionele garderobe.

La majorité des gens sont ainsi terrifié à insuffler aux stéroïdes.
De meerderheid van de mensen zijn ook bang om steroïde trekken.

Les chocs sont ainsi facilement absorbés.
Schokken worden dus gemakkelijk geabsorbeerd.

Toutes les mauvaises surprises sont ainsi exclues dès le début de votre projet.
Van bij de aanvang van uw project zijn dus alle verrassingen uitgesloten.

Les aspirateurs sans sac sont ainsi un excellent choix en matière de performances et d'économies.
Hierdoor worden stofzuigers zonder zakken een fantastische keuze voor prestatie en besparingen.

Jusqu'à 20 cafetières et bouilloires sont ainsi installées dans un Jumbo Jet.
In een Jumbo Jet zijn daarom tot wel 20 koffiemachines en heetwater-boilers geïnstalleerd.

Les coûts de maintenance sont ainsi abaissés et la disponibilité du serveur augmente.
Hierdoor worden de onderhoudskosten verlaagd terwijl de toegankelijkheid van de server toeneemt.

Ils sont ainsi parfaitement adaptés à une utilisation permanente jour/nuit dans un système de surveillance professionnel.
Daarmee zijn ze optimaal geschikt voor dag/nacht continu gebruik in professionele bewakingsinstallaties.

Les objectifs spécifiques de MAGICS sont ainsi: 1.
De specifieke doelstellingen voor het MAGICS project zijn daarom: 1.

Ces enregistrements sont ainsi disponibles via l'application SecuritasHome.
Op die manier zijn de opnamen beschikbaar via de SecuritasHome-app.

Les directives sont ainsi définitivement adoptées.
De richtlijnen zijn derhalve definitief aangenomen.

Les fibres sont ainsi placés proprement
Zo komen de vezels schoon

Les produits sont ainsi à nouveau remis en circulation pour d'autres intéressés.
Zo komen de producten opnieuw vrij voor andere gegadigden.

Les produits sont ainsi remis en circulation pour le prochain acheteur intéressé.
Zo komen de producten opnieuw vrij voor de eerstvolgende geïnteresseerde koper.

Des situations inégales sont ainsi injustement traitées de manière égale.
Aldus worden ongelijke toestanden ten onrechte gelijk behandeld.

Les cinq premières années sont ainsi financées par le 9e FED.
De eerste periode van vijf jaar wordt aldus gefinancierd uit het 9e EOF.

De nombreuses personnes sont ainsi radiées des listes.
Hierdoor zijn veel mensen bang voor libellen.

Les pièces de rechange nécessaires sont ainsi rapidement là où vous en avez besoin.
Zo zijn vereiste reserveonderdelen snel daar waar ze nodig zijn..

Vos visiteurs sont ainsi inconsciemment influencés à faire ce que vous attendez d'eux.
Zo worden uw bezoekers onbewust beïnvloed om te doen wat u van hen verwacht.

Nos plans de travail et de table sont ainsi particulièrement résistants aux rayures.
Daardoor zijn onze werken tafelbladen bijzonder krasvast.