Voorbeelden van het gebruik van Zijn er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn er over een enkele uren.
On y sera dans quelques heures.We zijn er voor je.
Geloof het of niet, we zijn er om te dienen en te beschermen.
Bij het strand, we zijn er bijna.
C'est près de la plage. Nous y sommes presque.Zijn er zichtbare symptomen van prostaatkanker?
Y-a-t-il des symptômes visibles du cancer de la prostate?het pijn doet, maar we zijn er bijna.
ça fait mal, mais on y est presque.We zijn er over twee uur.
On y sera dans deux heures.Ze zijn er over vier uur.
Il sera là dans quatre heures.Wij zijn er ook nog, en we hebben het recht om het te weten.
On est là aussi, et on a le droit de savoir.Zijn er te weinig Franstaligen die in het Noorden spelen
Y-a-t-il trop peu de Francophones qui jouentGeen zorgen, schat, we zijn er bij.
Ne t'inquiète pas, chérie, on y est presque.We zijn er over 1 mn.
On y sera dans 1 mn.We zijn er over een paar minuten.
On sera là dans quelques minutes.Nu weet je het, we zijn er voor je, schat. Onvoorwaardelijk.
Sache-le, on est là pour toi, bébé, sans condition.Wat betekent dat, zijn er echt.
Qu'est ce que ça veut dire, Y-a-t-il vraiment.Nou… de toverdrank is klaar, dus we zijn er bijna.
Eh bien, la potion pour le vaincre We zijn er over 10 minuten, sir.
On y sera dans 10 minutes, Monsieur.We zijn er als je iets nodig hebt.
On sera là quand t'en auras besoin.We zijn er om te helpen, ik ga de steiger in het noorden controleren.
On est là pour aider, je vais vérifier le quai nord.We zijn er over een paar minuten.
On y sera dans quelques minutes.
