ALSOOK - vertaling in Frans

• ainsi
• et
• même

Voorbeelden van het gebruik van Alsook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is van toepassing op de verwerking van gegevens die reeds zijn verzameld alsook persoonsgegevens die in de toekomst worden verzameld.
Elle s'applique aussi bien au traitement des données qui ont déjà été collectées qu'à celui des données à caractère personnel collectées ultérieurement.

Johan Auwerx doet onderzoek naar voeding op het niveau van onze cellen, alsook op het niveau van molecules.
Johan Auwerx travaille donc sur la nutrition à l'échelle de la cellule, voire à celle de la molécule.

Er waren bijna 200 deelnemers aanwezig waaronder studenten uit India, alsook uit het aangrenzende Bangladesh en Nepal.
Il a regroupé près de 200 participants, qui allaient d'étudiants Indiens à leurs voisins du Bengladesh et du Népal.

Bibi ontwikkelde een hele reeks van producten die inspelen op verschillende noden van je baby, alsook zijn veiligheid garanderen.
Bibi développe des produits qui répondent aux besoins de Bébé tout en garantissant leur sécurité.

ik mijn fouten inzie alsook mijn vooroordelen. Ik zal mijn reactie bijstellen in de toekomst.
je comprends mes erreurs et et mes préjugés et j'en tiendrai compte dans le futur.

De aanbeveling voorziet in landenspecifieke richtsnoeren voor het beleid op nationaal niveau, alsook in specifieke aanbevelingen voor de eurozone.
La recommandation prévoit des orientations par pays pour la politique au niveau national ainsi que des recommandations spécifiques pour la zone euro.

4 van dit besluit bedoelde vergunning alsook diegenen die een aangifte hebben gedaan in de zin van artikel 3 van dit besluit,
4 du présent arrêté, ainsi que ceux qui ont fait une déclaration dans le sens de l'article 3 du présent arrêté,

het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling( ELFPO), alsook het instrument voor pretoetredingssteun( IPA)
le Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER) et l'instrument d'aide de préadhésion(IAP)

Wanneer de omstandigheden alsook de tijd zijn belangrijke variabelen,
Lorsque les conditions ainsi que le temps sont des variables importantes,

De installatie in een voertuig van een snelheidsbegrenzer goedgekeurd als technische eenheid, alsook het afstellen van de maximumsnelheid van een voertuig goedgekeurd volgens voornoemde Richtlijn 92/24/EEG, wordt uitgevoerd door een erkend installateur.
L'installation d'un limiteur de vitesse homologué comme entité technique, dans un véhicule, de même que le réglage de la vitesse maximale d'un véhicule homologué selon la Directive 92/24/CEE précitée, est effectuée par un installateur agréé.

De Raad heeft conclusies aangenomen over de versterking van de zuidelijke zeebuitengrens, alsook een beschikking betreffende de instelling van een mechanisme voor wederzijdse informatie over maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.
Le Conseil a adopté des conclusions sur le renforcement de la frontière extérieure maritime méridionale et une décision relative à l'établissement d'un mécanisme d'information mutuelle sur les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration.

Alsook alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de contracten
Ainsi que tous les droits et obligations résultant des contrats

De centrale ligging midden in het Inntal alsook de nabijheid van Innsbruck(op slechts tien kilometer afstand)
La situation centrale, au milieu de la vallée de l'Inn, et la proximité d‘Innsbruck(à 10 kilomètres seulement)

opmerkingen, de in artikel 10 vermelde eventuele beslissingen van de gemeenteraad, alsook een verklaring dat het gemeentebestuur de bekendmaking heeft aangeplakt, aan het dossier toe.
les décisions éventuelles du conseil communal visées à l'article 10, ainsi que la déclaration que l'administration communal a affiché l'avis de publication, au dossier.

In het geval een noodsituatie gelijktijdig betrekking heeft op het transmissienet en/of lokaal transmissienet alsook op een of meerdere distributienetten, dienen de maatregelen
Dans le cas où une situation d'urgence porte simultanément sur le réseau de transport et/ou de transport local et un ou plusieurs réseaux de distribution,

Op wandelafstand bevindt zich het centrum van de toeristische stad Sosua waar je allerlei winkels vind alsook internationale supermarkten,
À distance de marche se trouve le centre de la ville touristique de Sosua où vous trouverez toutes sortes de magasins, ainsi que des supermarchés internationaux,

In de gevallen bedoeld in de twee voorgaande artikelen wijst de raad voor maatschappelijk welzijn onder haar leden een persoon aan die de taak van voogd zal vervullen alsook een persoon die de taak van toeziend voogd zal vervullen.».
Dans les cas visés aux deux articles précédents, le conseil de l'aide sociale désigne parmi ses membres une personne qui exercera la fonction de tuteur et une personne qui exercera la fonction de subrogé tuteur.».

de nadere regels bepalen van deze procedure, alsook de samenstelling, de werkingsregels
déterminer les modalités de cette procédure ainsi que la composition, les modalités de fonctionnement

De artikelen LI. TI.2 en 3 alsook de artikelen LI. TVII.1
Les articles LI.TI.2 et 3 de même que les articles LI. TVII.1er

een verbetering van de residentiële kwaliteiten van de wijk beoogt alsook een vermindering van de bebouwingsdichtheid op de binnenterreinen van de huizenblokken,
visant à améliorer les qualités résidentielles du quartier et à réduire la densité du bâti en intérieur d'îlot,