ALSOOK - vertaling in Spaans

• así como
• y
• también
• así como también
• asi como
• e

Voorbeelden van het gebruik van Alsook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DTD definieert een documentstructuur, alsook de namen van gegevenselementen
Define la estructura de un documento, incluidos los nombres de elementos de datos

er zowel verplichtingen alsook rechten aan beide kanten zijn,
que existen obligaciones, amén de derechos, que atañen a ambas partes,

De afgelopen jaren hebben wij jullie de basis- alsook vele van de gevorderde middelen van ascensie aangereikt;
A través de los años pasados, les hemos dado lo básico, asimismo muchas de las herramientas avanzadas de la ascensión;

Bargoense uitdrukkingen alsook een tekst in de spreektaal zijn over het algemeen voor de online vertalers een probleem. Vergeet niet, a. u.
Expresiones de jerga igual que un texto incorrecto en general es un problema para los traductores en línea.

Hieruit blijkt dat het aantal personen dat afziet van medische verzorging, alsook van voorgeschreven geneesmiddelen,
Esto demuestra que la proporción de personas que anteriormente han necesitado servicios de salud, incluidos los medicamentos recetados,

Toch zullen zij, alsook velen van hun christelijke tegenhangers die lauw zijn in hun geloof,
Sin embargo ellos, incluyendo a muchos de sus colegas cristianos que son tibios en su fe,

Dit vereist een strategisch plan in de lidstaten, alsook een efficiënte markering, zodat wij de betreffende producten kunnen identificeren.
Tal cosa precisa la existencia de un plan estratégico en cada país y asimismo un etiquetado eficaz de modo que podamos identificar los productos en cuestión.

Het Europese en internationale recht te respecteren, alsook de Conventie van Genève,
A respetar el Derecho europeo e internacional, incluida la Convención de Ginebra,

Passagiersboten varen zowel op het Bielermeer alsook gedurende de zomermaanden op het eropvolgende deel van de rivier van Biel naar Solothurn.
En el Bielersee como así también en los meses de verano en la parte del río entre Biel y Solothurn navegan barcos de pasajeros.

Tegenwoordig, alsook in vroegere tijden,
Hoy, igual que en tiempos pasados,

Onze websites gebruiken cookies alsook cookies van derden
Nuestros sitios Web utilizan cookies incluyendo cookies de terceros,

Zo niet, alsook bij de goedkeuring van de werkprogramma's
Al igual que en la aprobación de los programas de trabajo

Oude regels, richtlijnen, alsook vele andere bekende religieuze instellingen en organisaties die niet meer betrouwbaar zijn,
Las antiguas reglamentaciones, lineamientos, asimismo muchas instituciones bien-establecidas y organizaciones religiosas ya no son confiables

Dit proces werd zeer verslavend, alsook een mythe hetgeen gedurende vele incarnaties gecreëerd werd en dat jullie energie naar buiten moeten plaatsen om energie terug te ontvangen.
Este proceso ha sido muy adictivo, y como un mito ha sido creado luego de muchas encarnaciones de que ustedes deben poner energía afuera para recibir energía de regreso.

Deze informatie alsook het IP-adres zullen dan naar Google USA worden gestuurd voor evaluatie.
Esta información, incluida la dirección IP, se envía a Google a los EE.UU. para realizar una valoración.

De rechterzijde van haar lichaam… alsook de rechterzijde van haar gezicht is verlamd.
El lado izquierdo de su cuerpo, incluyendo el lado izquierdo de su rostro, está paralizado.

Tegenwoordig, alsook in vroegere tijden,
Hoy, igual que en tiempos pasados,

Dit appartement kan eveneens uw hoofdverblijfplaats zijn alsook een bron van huurinkomsten tijdens uw afwezigheid.
Este apartamento también puede ser su residencia principal y como fuente de ingresos por alquiler durante su ausencia.

In dit geval een solar storm die de hoofdsystemen beschadigde… alsook de communicatie met het controlecentrum.
En este caso, una tormenta solar dañó sistemas primordiales, incluida la comunicación con el mando.

doorvoerbuizen in te zetten, alsook als innovatief snelmontagesysteem MIS.
casquillos de pared, y como innovador sistema de montaje rápido MIS.