IGUAL - vertaling in Nederlands

• gelijk
• net als
• hetzelfde
• net zo
• zoals
• even
• dezelfde
• ook
• zelfde als
• gelijkwaardig

Voorbeelden van het gebruik van Igual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro bar de cócteles e incluso nuestra atmósfera sin igual le seducirá con seguridad!
Onze cocktailbar en zelfs onze ongeëvenaarde sfeer zal u verleiden zeker!

Igual que tú. En Hong Kong.
Net zo als jij, in Hong Kong.

Igual no es excusa.
Maar dat is geen excuus.

Igual daremos una fiesta
Maar we houden wel een feestje

Es igual que nuestra casa.
Dat lijkt ons huis wel.

Igual, no quiero distraerme haciendo prensa.
Maar ik wil niet worden afgeleid door de pers.

Igual estoy seguro de que lo conoceré algún día.
Maar ik weet dat ik hem ooit zal ontmoeten.

Igual iba a hablar con usted.
Ik wou sowieso met je praten.

Igual se van a deshacer de mí,¿cierto?
Ze lozen mij sowieso, tóch?

No es igual a la tuya pero pensé que te mantendría ocupado por un rato.
Anders dan jouw steen, maar het zal je even bezighouden.

Es igual a usted.
Het lijkt op u.

Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses.
Vrouwen behandelen ons precies zoals de mensheid haar goden.

El mar nos necesita a nosotros igual que nosotros necesitamos del mar.
De zee heeft ons nodig, zoals ook wij de zee nodig hebben.

Igual, Kirkman es inteligente.
Maar Kirkman is slim

Igual no saldremos juntos.
Maar we zullen niet samen optrekken.

Igual, son frutillas deliciosas.
Maar deze aardbeien zijn heerlijk.

Bien. Igual intenta mantenerlo bajo control.
Ok, maar probeer het onder controle te houden.

Igual que todos los otros detectives de por aquí hacen.¿Entiendes?
Net zo als iedere andere rechercheur hier, begrijp je dat?

Igual que en OEM Renovación,
Zoals ook bij OEM Refurb,

Eres igual que mi tío, nada ha cambiado.
Je bent precies zoals mijn oom, er is niets veranderd.