NET ZO ALS - vertaling in Spaans

• igual
• así como
• tanto como
• al igual que
• sería como
• de la misma manera
• del mismo modo
• de la misma forma

Voorbeelden van het gebruik van Net zo als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samantha ik voel me net zo als jij denkt over botox.
Me siento de la misma manera como se siente acerca de Botox.

De dingen kunnen weer net zo als vroeger worden.
Las cosas pueden volver a ser como eran antes.

Net zo als bij appels.
Como pasa con las manzanas.

Ben je net zo als je broer?
¿Eres un patán como tu hermano?

Net zo als je geforceerde vitale capaciteit.
Al igual que tu capacidad vital forzada.

Of blijf ik schrijven en eindig ik net zo als die jongen in die inrichting?
Si sigo escribiendo Sere como ese hombre Que debo hacer?

Eigenlijk net zo als bij een Egyptische mummie.
Como las de una momia Egipcia.

Net zo als potten van zelf gestookte whisky.
Al igual que las jarras de licor casero.

Net zo als met de sneeuwbank.
Es lo mismo con los bancos de nieve.

Je was net zo als dat kleine klootzakje.
Fuiste al igual que la bolsa de mierda poco.

Als je volwassen wordt, eindig je net zo als hij.
Cuando creces, acabas siendo igual a él.

Het einde van een relatie is net zo als een overlijden.
El final de una relación es parecido a la muerte.

We waren een groep net zo als jullie.
Nuestro grupo era como el vuestro.

Ik was bang dat je weer net zo als eerst werd.
Estaba asustaco pos si volvía a ser como… Antes.

Nadat ik het ritueel heb ondergaan dat ik net zo als hen wordt?
¿Después de someterme al ritual que me hará como ellos?

Veranderingen gebeuren in de top van het universum net zo als dit in jullie leven gebeurt!
¡Los cambios suceden en la cúspide del universo igual que sucede en vuestras vidas!

jij bent hier een gast, net zo als Linda. Ik verwacht van mijn gasten
tú eres un invitado, así como linda es una invitada,

Net zo als Wall Street los moet komen van de bonuscultuur,
Al igual que Wall Street tiene que romper el dominio

Net zo als ik de hulpkelner heb vermoord, toen hij me tonic gaf in plaats van gewone frisdrank.
Igual que yo le clavé algo al ayudante de camarero que me sirvió tónica en vez de soda.

Net zo als de lange nacht van de Noordpool eindigt,
Así como la larga noche de los extremos del Ártico,