NET ZO ALS - vertaling in Frans

• comme
• tout comme
• autant

Voorbeelden van het gebruik van Net zo als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschrijving Deze schildpad houdt alles, wat hij in zich opslaat, steeds in de gaten- net zo als al onze magnetische memohouders.
Description Cette tortue garde un œil vigilant sur tout ce qu'elle mémorise- tout comme nos autres porte-notes magnétiques.

openen denkgeesten zich net zo als harten dat doen.
les esprits s'ouvrent tout comme les cœurs.8.

Deze schildpad houdt alles, wat hij in zich opslaat, steeds in de gaten- net zo als al onze magnetische memohouders.
Cette tortue garde un œil vigilant sur tout ce qu'elle mémorise- tout comme nos autres porte-notes magnétiques.

Het omvanfrijkste deel van de innerlijke onderaardse ruimten hoort- net zo als al gezegd- bij de mijnensysteem.
La partie la plus étendue des souterrains intérieurs fait partie, comme nous l'avons déjà mentionné, d'un système creusé.

maar jij bent net zo als je moeder en ik.
mais tu es comme ta mère et moi.

de zestiende eeuw in de Hallenkerkbouwstijl met drie beuken, net zo als vele andere kerken in Frans-Vlaanderen.
église halle à 3 nefs, comme toutes les églises de Flandre Maritime.

zijn we net zo als die klootzakken van het Kui leger.
nous serons pareils que les sauvages du régiment Kui.

Je kunt spelenCall Of Duty MW4 spel net zo als oorsprong, met volledige functies.
Tu peux jouerCall Of Duty MW4 jeu aussi comme origine avec des fonctionnalités complètes.

Net zo als je klaar was voor je kamp op je achtste, ook al huilde
Comme quand tu étais prêt pour coucher au camp en troisième année… même

The Journal For American Gynecology" beveelt ons… boek hogelijk aan,… net zo als"American Endocrinology," en"The Easton Review.
The Journal For American Gynecology dit que notre livre est hautement recommandé, l'American Endocrinology aussi, et l'Easton Review.

we hebben een groot kerk huwelijk deze zaterdag, Net zo als waar we altijd over spraken.
grand mariage à l'église, ce samedi, juste comme nous parlions toujours.

Ik vertel dit omdat mijn land, net zo als vele andere van onze leden,
Je soulève ce point parce que mon pays, comme beaucoup de nos membres aujourd'hui,

komen de veranderingen die je in je wereld ziet, niet net zo als in een Hollywood film
les changements que vous observez dans votre monde n'arrivent pas comme dans un film hollywoodien,

Net zo als de Verworvenheden Cultuur niet beperkt is tot de Verenigde Staten,
Tout comme la"Culture de l'Acquisition" n'est pas limitée aux États-Unis,

Net zo als onze browseruitbreidingen en mobiele apps,
Tout comme nos extensions pour navigateurs

wordt toch alsjeblieft net zo als wij mannen, dan hebt u direct die gelijke kansen!
s'il vous plaît, comme nous les hommes, et ensuite, vous jouirez des mêmes chances!»!

Preventieve maatregel tegen Kind 2 Diabetes issues-- Net zo als het op hartprobleem, overgewicht kunnen leiden type 2 diabetes problemen,
Action préventive Versus Type 2 Diabetes mellitus-- Tout comme dans le cas de la maladie de coeur,

iedere inspanning wordt uitgebreid om bij hun healing en aanpassing te helpen, net zo als dat is bij alle andere getraumatiseerde zielen die persoonlijke behandeling behoeven.
l'on déploie tous les efforts nécessaires pour les aider dans leur guérison et leur ajustement, comme pour toutes les autres âmes traumatisées ayant besoin de soins spécifiquement adaptés.

als de tijd juist is voor elk mens, en"> die tijd verschilt net zo als jullie zelf verschillen.
le timing est différent, tout comme vous-mêmes différez.

kunstenaar met Italië en met Italiaanse kunstenaars, net zo als het impact wat zijn schilderkunst had op de lokale kunstproductie van zowel Venezia
avec les artistes italiens est très évident comme l'impact que ses peintures ont eu sur la production artistique locale,