JUSTE COMME - vertaling in Nederlands

• net als
• enkel als
• precies zoals
• gewoon als
• alleen als
• zomaar
• helemaal als
• zo maar
• maar als

Voorbeelden van het gebruik van Juste comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'étais juste comme surpris comme vous étiez.
Ik was net zo verrast als jij.

Juste comme dans le marché équitable, aussi.
Fair als in de faire markt, ook.

Juste comme quelques enfants l'avaient fait un jour avant.
Net als een stel kinderen vandaag toevallig.

Juste comme vous êtes?
Gewoon zoals je bent?

Juste comme il faut.
Gewoon zoals het hoort.

T'es juste comme ta mère.
Je bent net je moeder.

Il est juste comme il est à la fois le nôtre.
Het is gewoon alsof hij van ons beide is.

Il fait obstruction juste comme les autre alors.
Hij werkt ons tegen net als de anderen toen.

Non pas juste comme une déclaration verbale… Q.
Niet slechts als een verbale bewering… Vr.

Juste comme ça?
Gewoon zomaar, hè?

Pas juste comme moi.
Niet precies als mij.

Overdrive juste comme il se doit.
Overdrive gewoon zoals het hoort.

Appelle-le. Juste comme ça.
Bel hem gewoon, zeg hallo.

Ils seront créés juste comme les fruits.".
Ze zullen worden geproduceerd net als fruit.".

Nous sommes juste comme des mauvaises herbes qui sont éparpillées d'ici à là.
We zijn juist zoals sommige soorten onkruid die van hier naar daar gegooid worden.

Juste comme représenté dans cette époque grande à minuit le solstice d'hiver.
Zoals enkel afgeschilderd in dit grote tijdvak bij middernacht op de de winterzonnestilstand.

Juste comme je l'avais toujours imaginé, M. Jones.
Gewoon hoe ik het me altijd ingebeeld had, Mr Jones.

Oui, juste comme ça!
Yeah, gewoon zomaar. Rory, praat met haar!

Juste comme je l'imaginais.
Het is net als ik had gedacht.

C'est juste comme il regarde.
Dat is dus gewoon hoe hij eruitziet.