NET ZO - vertaling in Frans

• aussi
• tout aussi
• comme
• tout autant
• pareil
• toute aussi
• toutes aussi
• pareille
• tous aussi
• pareils

Voorbeelden van het gebruik van Net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze jongen is net zo.
Ce garçon est pareil.

ruikt het net zo.
ça sentait pareil.

Met daten is het net zo.
Sortir avec quelqu'un, c'est pareil.

Ik voel me net zo, alsof ik kapot ga.
Je me sens tout à fait comme ça. Je me sens comme si je me désagrégeais.

Dit kan net zo groot zijn.
Cela pourrait être tout aussi immense.

Is dit net zo gênant voor jou als voor mij?
Est-ce que t'es aussi mal à l'aise que moi?

Net zo onzinnig als een buitenaardse stad.
Presque aussi irrationnel qu'une cité extraterrestre.

Ik was net zo verrast als jij.
J'étais juste comme surpris comme vous étiez.

Welke net zo slecht zou zijn.
Ce qui serait aussi mauvais.

Ik ben net zo bang als jou!
Je suis juste aussi effrayée que vous. Même plus!

Bijna net zo traag als de brandweer.
Ils sont aussi lents que les pompiers.

Jij had net zo goed zelf ledematen kunnen afhakken bij mensen!
C'est comme si toi, tu avais démembré des gens!

Omdat hij het net zo ziet als jij.
Parce qu'il verrait ça de la même façon que toi. Ah oui.

Deze boeken kunnen net zo gevaarlijk zijn.
Ces livres pourraient être tout aussi dangereux.

Net zo makkelijk.
C'est plus facile.

Ik kan net zo relaxed zijn als jij.
Je peux être aussi"cool" que toi.

Ik ben net zo van streek als jij.
Je suis juste aussi contrarié que vous.

Zo'n ding is net zo erg als drie cheeseburgers.
Tu sais, c'est comme si tu mangeais trois doubles cheeseburgers.

Ons verhaal moet net zo simpel zijn.
La nôtre doit être aussi simple.

Ik ben net zo enthousiast hierover als jij.
Je suis juste aussi excité que toi.