AUSSI - vertaling in Nederlands

• ook
• zo
• tevens
• eveneens
• even
• bovendien
• daarnaast

Voorbeelden van het gebruik van Aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Miles, je n'ai jamais rien entendu d'aussi beau.
Miles, ik heb nog nooit zoiets moois gehoord.

Pythagoras? Que les dieux soient avec vous. Et vous aussi.
Pythagoras… mogen de Goden met je zijn.

Elle se souciait aussi peu d'amour que de son mari.
Ze gaf niet om minnaars, ook niet om een man.

j'en prends une aussi.
maar waarom ook niet?

elle est aussi sexy.
ze is wel lekker.

J'aurais eu peur de moi aussi.
Ik zou ook bang voor me zijn.

mais ils meurent aussi.
Maar ze sterven wel.

Mais je veux être là aussi.
Maar ik wil er gewoon bij zijn.

Je n'ai rien goûté d'aussi bon depuis 500 ans.
Ik heb in geen 500 jaar zoiets lekkers gegeten.

Oui, je le pense aussi.
Ja, dat geloof ik wel.

Et j'ai oublié qu'il y avait aussi des Indiens qui avaient réussi à Dubai aussi.
Ik vergat dat er ook succesvolle Indiërs in Dubai zijn.

Dans le même état d'esprit, la suggestion post-hypnotique a aussi été utilisée.
Ook de spelling Hydrostachydaceae is wel gebruikt.

L'huile de clou de girofle pourrait être gênant pour la peau et les muqueuses aussi.
Kruidnagelolie kon vervelend voor de huid en de slijmvliezen zijn.

Et je n'ai rien vu d'aussi magnifique de toute ma vie!
En ik heb van m'n leven nog nooit zoiets moois gezien!

Cela va de pair avec apaiser notre esprit aussi.
Dit gaat samen met quieting onze gedachten zijn.

préfabriquées elles aussi.
die evens geprefabriceerd zijn.

Elle peut l'être chez nous aussi.
Zij kan dat ook bij ons zijn.

Je ne pensais vraiment pas que c'était aussi grave.
Ik had echt geen idee dat het zoiets ernstigs was.

etre plus riche aussi.
zonder iets te doen. Rijk zijn.

Je ne peux pas vous remercier assez, et pour ça aussi.
Ik kan je niet genoeg bedanken. En voor deze ook niet.