ALTIJD ZO - vertaling in Frans

• toujours aussi
• toujours si
• toujours ainsi
• toujours tellement
• toujours le cas
• toujours autant
• toujours comme ça
• toujours été
• tout le temps comme ça
• toujours pareil
• toujours très
• toujours trop
• comme d'habitude

Voorbeelden van het gebruik van Altijd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spreek jij altijd zo?
Tu parles toujours autant?

Als Eerste Luitenant Onur altijd zo is, hebben we een probleem.
Si le lieutenant Onur est toujours comme ça, nous sommes dans de beaux draps.

Is Lisbon altijd zo laat?
Lisbon est toujours tellement en retard?

Is ze altijd zo?
Elle est tout le temps comme ça?

Meneer Farthingale hield het altijd zo.
Mr. Farthingale le gardait toujours ainsi.

Dit is echter niet altijd zo.
Ce n'est cependant pas toujours le cas.

Ze zijn toch altijd zo groot?
Ils ont toujours été gros?

Altijd zo attent.
Toujours très attentionné.

Is het altijd zo lawaaierig?
Y a toujours autant de bruit?

Het lijkt wel altijd zo te eindigen, nietwaar?
Ça se termine toujours pareil, non?

Ik ben altijd zo moe na een show.
Je suis toujours tellement fatiguée après une représentation.

Frank, Frank, je bent altijd zo na seks.
Frank, Frank tu es toujours comme ça après l'amour.

Ik ben niet altijd zo.
Je… je ne suis pas tout le temps comme ça.

Ze is niet altijd zo.
Elle est pas toujours ainsi.

Toch is dit niet altijd zo.
Cependant, ce n'est pas toujours le cas.

Zij is altijd zo onpeilbaar.
Elle est toujours très obscure.

Je was altijd zo goed voor haar.
Tu as toujours été bon pour elle.

Heb je het altijd zo druk?
Vous avez toujours autant de travail que ça?

Je bent altijd zo hard voor jezelf.
T'es toujours trop dure avec toi.

Die gasten zijn altijd zo raar.
Ces gars-là sont toujours tellement bizarres.