IMMER SO - vertaling in Nederlands

• altijd zo
• steeds zo
• altijd zoveel
• altijd het geval
• altijd heel
• ook zo
• altijd hetzelfde
• altijd geweest
• altijd op manier
• zo blijven
• altijd al zo'n

Voorbeelden van het gebruik van Immer so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber nicht genug Männerklamotten. Wir bekommen immer so viel.
We krijgen altijd zoveel dameskleding, maar niet genoeg herenkleding.

Du reagierst immer so.- Schwachsinn!
Je reageert altijd hetzelfde.- Dikke onzin!

Das ist immer so.
Dat is altijd het geval.

Bist du deshalb immer so gemein?
Ben je daarom steeds zo gemeen?

Mein Vater war nicht immer so grausam.
Mijn vader was niet altijd zo wreed.

Es war immer so.
Is het altijd geweest.

Aber Rose reagiert immer so, wenn irgendjemand irgendetwas über sie und Kenny sagt.
Maar Rose reageert altijd op die manier als iemand iets zegt over haar en Kenny.

Als Kind bist du immer so ans Wasser gerannt, wenn die Ebbe einsetzte.
Toen je klein was, rende je ook zo naar het water wanneer het tij afnam.

Weichst du immer so aus?
Ontwijk jij altijd zoveel vragen?

Er war immer so vorsichtig.
Hij was altijd heel voorzichtig.

Nein. Warum ist es immer so, wenn du vorbeikommst?
Nee. Waarom is het altijd hetzelfde als je hier komt?

Es kann noch immer so sein, Lenina,
Het kan nog steeds zo zijn, Lenina,

Ich meine, du weißt schon, ich…- Das war nicht immer so.
Het was niet altijd het geval.

Mein Vater sagt, die Hagenströms machen es immer so.
De Hagenströms doen altijd zo.

Das war nicht immer so.
Zo is het niet altijd geweest.

Wird es jetzt immer so sein?
Zal het zo blijven nu?

Spielt Ortega immer so?
Speelt Ortega altijd op deze manier?

Waren Sie immer so diszipliniert?
Hebt u altijd zoveel discipline gehad?

Sei nicht immer so feige.
Jij bent ook zo 'n lafaard.

Sophia war immer so hübsch.
Sophia was altijd heel mooi.