IMMER SO - übersetzung ins Spanisch

• siempre tan
• siempre así
• siempre muy
• siempre es así
• es tan
• siempre tanto
• siempre asi
• solía ser así
• siempre fue así
• siempre son así
• siempre fui así
• eres tan

Beispiele für die verwendung von Immer so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ist Ihr Boss immer so?
¿Su jefe siempre es así?

Ich war nicht immer so.
Yo no solía ser así.

Meine arme Mutter. Sie war immer so ängstlich.
Mi pobre madre fue siempre muy tímida.

Sind die beiden immer so?
¿Siempre son así?

Es war andererseits nicht immer so.
No siempre fue así.

Ist deine Mom immer so?
¿Tu mamá siempre es así?

Oh, Cal, du warst immer so gut zu mir.
Oh, Cal, que eran siempre muy bueno para mi.

Ich war nicht immer so.
No siempre fui así.

War nicht immer so.
No siempre fue así.

Ist das immer so?
¿Siempre son así?

Sind Sie immer so frivol?
¿Y usted siempre es así de frívolo?

Weißt du... ich war immer so einsam.
¿Sabes qué? Antes estaba siempre muy solo.

Doch es war nicht immer so.
Pero no siempre fue así.

Es war nicht immer so.
No siempre fui así.

Sind die Einlagen immer so groß?
¿Los depósitos siempre son así de grandes?

Warum musst du immer so unsensibel sein?
Es decir¿por qué eres tan grosero y tan insensible?

Ist Polizeiarbeit immer so einfach?
¿El trabajo policial siempre es así de fácil?

Aber du warst doch immer so sanft!
Pero cariño, tu eras siempre muy tierna!

Aber ich war nicht immer so.
Pero no siempre fui así.

Das war aber nicht immer so.
Pero no siempre fue así.