MUCHO - übersetzung ins Deutsch

• viel
• sehr
• eine Menge
• lange
• wesentlich
• weit
• deutlich
• oft
• stark
• weitaus
• erheblich
• kaum
• große
• so viel
• zu viel

Beispiele für die verwendung von Mucho auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si eso es todo, tengo mucho trabajo que hacer.
Wenn das alles wäre, ich habe noch Arbeit zu erledigen.

el mejor procesador de Intel ahora es mucho mejor.
Intels bester Prozessor ist jetzt noch besser.

y tengo mucho de los dos.
Kondome und ich hab reichlich von beidem.

pienso mucho en ese día.
ich denke oft an diesen Tag.

Puede ser que no es mucho en términos de características,
Es kann sein, es ist nicht zu viel in Bezug auf die Funktionen,

La primera historia es que yo no tenía dinero-- esa es una señal que usaba mucho.
Die erste Geschichte erzählt davon, dass ich kein Geld hatte-- das ist ein Zeichen, das ich oft benutzt habe.

Nos fuimos de Holdrege cuando no era mucho mayor que tú y con frecuencia me he preguntado cómo estaría nuestra casa hoy.
Wir zogen von Holdrege weg, da war ich kaum älter als du heute, und ich habe mich oft gefragt, wie unser altes Haus heute wohl aussieht.

De todos modos, no se puede pedir mucho de estas pequeñas aplicaciones de Android,
Jedenfalls kann man nicht fragen, zu viel von diesen kleinen Android Apps,

No dijo mucho y no insistí porque nunca da una respuesta franca
Sie sagte kaum was und ich fragte nicht, denn man kriegt nie eine ehrliche Antwort,

Comer muchas, pero no mucho, dormir hasta el lunes
Essen Sie viel, aber nicht zu viel, schlafen bis Montag,

algo que me sorprende mucho.
aber es überrascht mich kaum.

esto no ha tenido mucho efecto en la opinión de los ciudadanos comunes y corrientes.
einem angespanntes Verhältnis litten, hatte das kaum eine Wirkung auf die Meinung der gewöhnlichen Leute.

Actualmente hay mucho interés en el uso de estas plantas sagradas
Derzeit gibt es großes Interesse am Gebrauch dieser heiligen Pflanzen

Ellos tienen mucho interés sobre Cuba,
Sie haben großes Interesse für Kuba,

y atrajo mucho interés en el momento,
und zog großes Interesse an der Zeit,

Hay mucho interés en todo el mundo
Weltweit ein großes Interesse besteht

publicado recientemente mucho interés y han sido generada en su consumo dietético.
wurden kürzlich erforscht und veröffentlicht, und der diätetische Konsum hat großes Interesse hervorgerufen.

GA Señor Presidente, le doy las gracias a mi Grupo por darme la oportunidad de decir unas palabras sobre este tema que me interesa mucho.
GA Herr Präsident, ich danke meiner Fraktion, dass sie mir die Möglichkeit gegeben hat, einige Worte zu diesem Thema zu sagen, an dem ich ein großes Interesse habe.

Nos puedes ahorrar mucho tiempo en esta puta clase de historia inútil en este puto pasillo condenadamente horripilante.
Du kannst uns'ne Menge Zeit ersparen, mit diesen beschissenen sinnlosen Geschichtslektionen in dieser gottverdammten unheimlichen, unbeeindruckenden verfickten Halle.

El Parlamento, con ayuda de la Comisión, ha trabajado mucho y arduamente para mejorar la seguridad aérea
Mit Hilfe der Kommission hat das Parlament lange und intensiv an der Verbesserung der Sicherheit der Luftfahrt gearbeitet,