DEUTLICH - übersetzung ins Spanisch

• claramente
• significativamente
• claro
• considerablemente
• mucho
• muy
• notablemente
• evidente
• sustancialmente
• sensiblemente
• más
• patente
• drásticamente
• enormemente
• marcadamente
• netamente
• importante
• perceptiblemente
• claridad
• distintamente
• obvio
• considerable
• significativa
• demuestra

Beispiele für die verwendung von Deutlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei der Mediation hast du deutlich.
En mediación, dejaste muy claro.

Das Eigenkapital der Banken muss dringend deutlich erhöht werden.
Una que se necesita con urgencia es un aumento sustancial del capital propio de los bancos.

ist es deutlich kühler.
está significativamente más frío.

Die Wirtschaftswachstumsraten machen die gleiche Kluft deutlich.
Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.

Du kennst deinen Weg-" Der Weg ist deutlich.
¿Conoces bien camino?-"EI camino está muy claro.

Die ersten Hamlet-Drucke machen das Problem deutlich.
Los restos del primer acueducto muestran aquellas dificultades.

Sie bewirbt das Produkt Naked Juice und macht das anhand des Hashtags ad deutlich.
En ella, promociona el zumo Naked y lo indica con el hashtag ad.

von studentischen Arbeiten ist deutlich angenehmer mit eve.
trabajos estudiantiles es significativamente más cómodo con eve.

Die ganze Angelegenheit um das Mediengesetz macht die Scheinheiligkeit dieser Angriffe deutlich.
Todo el asunto de la ley de medios de comunicación muestra la hipocresía de esos ataques.

Auch im dritten Quartal haben wir wieder deutlich zugelegt.
En el tercer trimestre, Delticom ha registrado nuevamente un crecimiento sustancial.

Zumindest nicht deutlich.
Al menos, no explícitamente.

Der Präsident war deutlich.
El presidente fue muy claro.

und er spricht deutlich.
y él habla muy claro.

Früher oder später wird sich dieses Problem jedoch deutlich stellen.
Sin embargo, el problema se presentará explícitamente tarde o temprano.

Doch, das sehe ich deutlich.
Sí, lo veo muy claro.

Verschwendung von Ressourcen deutlich zu senken.
garantizar una reducción significativa del uso y el derroche de recursos.

Die Folgen sind vor allem in der Levante deutlich spürbar, wo bessere Transportverbindungen
Las consecuencias se sienten más en el Levante, donde el transporte mejorado

Dies ist der Grund, warum der Hersteller sorgfältig nur wählen, was zu schließen und zusätzliche deutlich, was wegzulassen.
Esta es la razón por la cual el fabricante escoger cuidadosamente apenas qué incluir y adicional significativa, qué dejar fuera.

Da sie die Kosten zum Ausprobieren algorithmischer Ideen deutlich reduziert, hat die Wolfram Algorithmbase bereits unzählige Entdeckungen
Al reducir drásticamente el costo de probar ideas algorítmicas, Wolfram Algorithmbase ha permitido un

Basis der Monotype® -Schriftartenengine), die man gewöhnlich nur bei deutlich kostenintensiveren Druckern findet.
motor de fuentes Monotype®), que normalmente solo se encuentran en las impresoras más caras.