OFT - übersetzung ins Spanisch

• menudo
• mucho
• frecuentemente
• frecuencia
• generalmente
• frecuente
• vez
• suelen
• veces
• suele
• muchos
• solía
• muchas
• solemos
• frecuentes
• mucha

Beispiele für die verwendung von Oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Schweiz gingen wir oft ins Restaurant, und er bestellte immer.
En Suiza solíamos ir a un restaurante donde siempre pedía.

Wir nahmen oft Proviant mit und ritten den ganzen Tag aus.
Solíamos llevar comida y montar todo el día.

Die menschenfreundlichen Anunnaki pflegten oft enge Beziehungen zu den Menschen.
Los anunnaki que eran amistosos con los humanos solían mantener estrechas relaciones con ellos.

Ja, Glenn und ich sprachen oft davon.
Sí, Glenn y yo solíamos hablar de eso.

Es steht fest, dass die alten Philosophen oft in diesem Hafen spazieren gingen.
Es un hecho que los viejos filósofos solían caminar por este puerto.

Ich frage mich eben, wie oft hätte ich wohl Zugang zu ihm?
Me pregunto,¿qué tanto acceso tendría a él?

Er hat oft verloren und wird immer dümmer.
Ha perdido tanto que se ha vuelto más tonto.

Wie oft hast du"Project Runway" geguckt?
¿Qué tanto has estado viendo Project Runway?

Wir können uns vielleicht nicht mehr so oft sehen wie vorher.
Quizá no pueda verte con la misma frecuencia que antes.

Oft benutzen sie scharfe Hunde,
Se suelen utilizar perros feroces,

Du bist oft auf deine Knie gefallen, weißt du?
Te caías seguido en tus rodillas,¿Lo sabías?

Nicht oft genug.
No tanto como quisiera.

Wir haben schon oft darüber geredet.
Ya hemos hablando de esto muchas veces.

Ich werde nicht oft von einer internationalen Flüchtigen kontaktiert.
No es habitual que una fugitiva internacional se ponga en contacto conmigo.

Ich war oft in der Notaufnahme, denn ich habe vier Söhne.
Fui a la sala de urgencias muchas veces con cuatro hijos.

Wir sind oft umgezogen, aber... man kann seinem Vater nicht ewig folgen.
Nos mudamos bastante, pero no puedes seguir a tu papá toda la vida.

Mehr als oft nicht, andere Leute würden eher fragen sich die Frage.
Las más de las veces no, otras personas prefieren hacerse la pregunta.

Eine Slideshow ist oft der beste Weg, um Information zu präsentieren.
Una presentación habitualmente es la mejor forma de presentar información.

Aber sie verwenden ihre Schwänze oft, besonders wenn sie brunftig sind.
Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo.

Zählen Sie, wie oft ein Wort in einem Bereich angezeigt wird.
Cuente las veces que aparece una palabra en un rango.