WIRD OFT - übersetzung ins Spanisch

• es a menudo
• es frecuentemente
• suele ser
• con frecuencia es
• a veces es
• suele ir
• es generalmente
• a menudo va
• es comúnmente
• a menudo está

Beispiele für die verwendung von Wird oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese Ameise wird oft mit einer ganz ähnlichen Art,
Esta especie es frecuentemente confundida con la cúrcuma(Curcuma longa),

Die Bedeutung des Network Time Protocol(NTP) wird oft unterschätzt, aber auch kritischen Systeme stützen sich auf jeden Tag, um richtig funktionieren.
La importancia de Network Time Protocol(NTP) es a menudo subestimado, pero los sistemas críticos se basan en él todos los días para que funcione correctamente.

Die CE-Kennzeichnung wird oft als Sicherheitskennzeichnung missverstanden,
La marca CE suele ser malentendida como una marca de seguridad,

Ihr zehn Grad Samson Bier wird oft von seinem berühmten Konkurrenten Budvar überschattet,
Su cerveza Samson de diez grados es frecuentemente eclipsada por su más famosa competidora,

Die Person wird oft die Suche nach einem idealen,
La persona es a menudo en busca de un ideal, todopoderosa de drogas

Der Kontrabass wird oft einfach als Bass bezeichnet,
Este litigio en Brasil suele ser denominado como Questão de Palmas

Die Situation der Cannabiskonsumenten in Italien wird oft als düster geschildert
La situación de los consumidores de cannabis en Italia es a menudo representado como sombrío

Als Füllmittel wird oft Mullit verwendet,
Este último a veces es intencionadamente envenenado con quinoleína,

Da Candidiasis wird oft von einer Grunderkrankung wie Diabetes verursacht,
Puesto que la candidiasis es a menudo causada por una enfermedad subyacente,

Die Identifizierung als biblische Person geht einher mit einer entsprechenden Selbstdarstellung und wird oft begleitet von öffentlichen Predigten
La identificación con personajes bíblicos es completa y suele ir acompañada por prédicas públicas

Phishing wird oft eingesetzt, um Zugriff auf vertrauliche Daten
Su objetivo suele ser acceder a datos confidenciales como,

Der Mayflower Compact wurde von einer Mehrheit der Männer auf dem Schiff unterzeichnet und wird oft als die erste schriftliche Verfassung bezeichnet.
El Mayflower Compact fue firmado por la mayoría de los varones en el barco, y es a menudo llamado la primera constitución escrita.

Er hat eine Neigung, andere zu verspotten und wird oft getadelt fÃ1⁄4r dieses Verhalten.
Tiene una tendencia a burlarse de los demás y con frecuencia es reprendido por este comportamiento.

Der CPR-Test wird oft gemacht im Anschluss an einen Cholesterintest oder in Verbindung mit einem Cholesterintest.
La prueba CRP es generalmente hecha siguiendo la prueba del colesterol o junto con esta.

Eine bewegende Form Bescheinigung wird oft gefordert, wenn Sie an der Grenze(können Sie es bei Ihrem Konsulat).
El certificado de forma en movimiento suele ser exigido cuando se pasa la frontera(se puede pedir que a su consulado).

Die Parade wird oft begleitet von kleinen Schlagzeuggruppen die auf ihren Trommeln den Takt schlagen
El desfile suele ir acompañado de pequeños grupos de percusión que tocan un ritmo con los tambores

die königliche Farbe Purpur wird oft vom Papst getragen anlässlich der Ausübung wichtiger Funktionen.
el color real púrpura, con frecuencia es usado por el Papa en funciones importantes.

oft frustriert Lean Umsetzung sind die Mitarbeiter auf dem Lean wird oft geschlagen, wenn a….
a menudo frustra Lean y aplicación, son los empleados a quien Lean es a menudo causado, aunque inconscientemen.

Hörverlust wird oft durch ein Trauma mit extrem lauten Geräuschen verursacht,
La pérdida de la audición suele ser provocada por un trauma vinculado con un sonido extremadamente alto,

Das Leiden wird oft von Kopfschmerzen, einem schmerzenden Gelenk
La dolencia a menudo va acompañada de un dolor de cabeza,