Beispiele für die verwendung von So oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
In Surinam regnet es nicht so oft wie hier.
En Surinam no llueve tan seguido como aquí.Aber wir kommen nicht so oft zurück zur Erde.
Pero no venimos Das ist ja ein komischer Zufall. Denn ich hab so oft an dich gedacht.
Sowas passiert nicht so oft.
Eso no ocurre muy a menudo.Das den Menschen so oft dahin.
Sufrimiento humano, que muy a menudo.Das haben wir nicht so oft genutzt.
Supongo que no lo usamos muy a menudo.Hier ist noch etwas, das nicht so oft erwähnt wird.
Aquí hay que mencionar algo que no se menciona muy a menudo.Er kommt nicht so oft.
No me visita muy a menudo.Diese Daten ndern sich so oft wie die jeweiligen Applikationen ausgefhrt werden.
Estos datos cambian tan frecuente como lo hacen las aplicaciones asociadas.Ich habe so oft an dich gedacht.
Hört man hier nicht so oft.
Por aquí no se oyen muchos.Wir kriegen nicht so oft Besuch.
No recibimos muchas visitas.In dem Beruf habe ich das so oft geschehen sehen.
Warum so oft?
¿Por qué tan a menudo?Ich habe so oft an dich gedacht. Daran, was hätte sein können.
Ich habe ihm so oft gesagt, dass es mit Tränen enden wird.
Se lo he dicho muchas veces, todo termina en llanto.So oft rettete ich ihr Leben,
Dann wechselte er so oft.
Y luego cambió de equipo tantas veces.Ich dachte so oft, dass ich wünschte... Ich wünschte ich hätte gesagt.
Pensé muchísimas veces que realmente desearía desearía haberte dicho.Wir können ihn töten so oft wir wollen.
Podemos matarle cuantas veces queramos.
