MENUDO - übersetzung ins Deutsch

• oft
• häufig
• oftmals
• vielfach
• selten
• meistens
• häufigsten
• häufiger

Beispiele für die verwendung von Menudo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Menudo regalo sería.
Was für ein Geschenk das wäre.

Menudo placer. Tenía muchas ganas de conocerle.
Was für eine Freude, ich habe mich so gefreut, Sie kennenzulernen.

A menudo hay personas que se acercan
In der Regel gibt es Menschen,

Menudo regalo de Navidad.
Was für ein Weihnachtsgeschenk.

Menudo vuelo.
Was für ein Flug.

Menudo caballero, Dios,
Was für ein Ritter, Gott,

Menudo nombrecito.
Was für ein Name.

Iremos más a menudo, a caminar juntos.
Von nun an gehen wir öfter spazieren.

¡Menudo apellido extranjero de mierda!
So ein ausländischer Wichsername!

Menudo sitio más solitario para pasar unas vacaciones.
Ein sehr einsamer Ort, um die Feiertage zu verbringen.

Menudo equipo de natación!
Was für ein Schwimmteam!

Sí, pero usted no gana muy a menudo,¿verdad?
Ja, aber Sie gewinnen nicht"für gewöhnlich", nicht wahr?

La transparencia y la fiscalización pública son a menudo buenas herramientas para lograr estos objetivos.
Transparenz und öffentliche Kontrolle sind in der Regel gute Instrumente dafür.

No eres asesino pero matas muy a menudo.
Für jemanden der kein Mörder ist knallst Du ziemlich viele ab.

¡Es un Menudo!
Es ist Menudo!

¿Vienes a comprar aquí a menudo?
Kaufen Sie öfter hier ein?

¿Le pasa a menudo?
Passiert Ihnen das öfter?

Las flores pueden ser solitarias, pero a menudo se agrupan en inflorescencias.
Die Blüten können einzeln stehen, sind aber meist in Blütenständen zusammengefasst.

A tal concepción nacen los gemelos, más a menudo los nenes de diferentes sexos.
Bei solcher Empfängnis kommen die Zwillingsbrüder auf, es ist rasnopolyje detki öfter.

Como regla, a esta enfermedad más a menudo por.
In der Regel, bei dieser Erkrankung ist nach am oftesten….