Voorbeelden van het gebruik van Steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blake noemt je steeds Leela.-Goed.
Wordt het steeds erger?
Ze zijn ons steeds voor.-Het moet.
Een tekortkoming steeds algemener onder Jedi. Ja.
Nog steeds geen spijt, broer? Aanvallen?
Waarom kijk je steeds op je telefoon?
Zij zijn steeds door de diagonaal bepaald.
Je kunt niet steeds de zolder verlaten.
We brengen hem steeds heilig voedsel… en er gebeurt niets.
Und nichts passiert. Wir bringen ihm weiterhin heilige Nahrung.Je hoeft me niet steeds bloemen en poëzie te sturen.
Du musst mir weder Blumen noch Gedichte schicken.Steeds tot uw dienst.
Stets zu Diensten.Nog steeds dat juweliersmeisje?
Immer noch das Juwelier-Mädchen?- Beeil dich?Het wordt steeds lastiger om mensen te vinden.
Es wird zunehmend schwerer, jemanden zu finden.Waarom kijk je steeds op je telefoon?
Wieso guckst du ständig aufs Telefon?De crisis heeft ook duidelijk gemaakt dat rijkdom en inkomen steeds ongelijker worden verdeeld.
Die Krise hat auch die zunehmende Ungleichheit der Wohlstands- und Einkommensverteilung deutlich gemacht.De poten hebben steeds vijf tenen die ieder een klauwtje dragen.
Die Füße haben jeweils fünf Zehen, die einziehbare Krallen tragen.Allie zegt dat ze steeds vraagt waar ik ben.
Allie sagt, sie fragt dauernd, wo ich bin.Het aanvalsschip ontsnapt steeds aan onze glijders.
Das feindliche Schiff entzieht sich weiterhin unseren Gleitern.Dit wordt steeds erger, hè?
Es wird noch schlimmer, oder?Twijfel steeds aan jezelf.
Zweifle stets an dir selbst.
