ZUNEHMENDEM - vertaling in Nederlands

• toenemende
• steeds
• naarmate
• toename
• groeiende
• toenemend
• toenemen
• toegenomen

Voorbeelden van het gebruik van Zunehmendem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die letzte Phase ihres Werkes ist von zunehmendem Konservativismus geprägt und schwer einzuordnen.
Zijn latere werken kenmerken zich door toenemende soberheid en steeds liefelijker klanken.

Mit zunehmendem Druck können folgende Emotionen beobachtet werden.
Bij toenemende druk kunnen de volgende emoties worden waargenomen.

Mit zunehmendem Alter sind die Sämlinge mehr frostbeständig.
Met het ouder worden, de zaailingen zijn meer vorstbestendig.

Zunehmendem Alter altersbedingte Schwerhörigkeit heißt Presbyakusis.
Bevorderende leeftijd leeftijdverwante gehoorverlies heet presbycusis.

Mit zunehmendem Druck wird der Blutstrom schwierig.
Bij toenemende druk wordt de bloedstroom moeilijk.

In Europa leben die Familien in zunehmendem Maße am Stadtrand.
Europese gezinnen wonen steeds meer aan de rand van grote steden.

Sie werden ja auch in zunehmendem Maße von Zeitungen und Zeitschriften benutzt.
Ook de kranten en tijdschriften maken steeds meer van die nieuwe media gebruik.

also der Verkleinerung des Segels bei zunehmendem Wind.
bij zwakkere wind: meer zeil aanbrengen.

Studien haben gezeigt, dass diese Droge in zunehmendem Knochenumsatz in hohem Grade möglich ist.
De studies hebben aangetoond dat deze drug in stijgende beenomzet hoogst potentieel is.

Das passiert manchen Tauchern mit zunehmendem Alter.
Dat overkomt sommige duikers, wanneer ze ouder worden.

Der Dosisbedarf kann mit zunehmendem Alter abnehmen.
De benodigde dosis kan met het stijgen van de leeftijd afnemen.

Der Dosisbedarf kann mit zunehmendem Alter abnehmen.
De dosisbehoefte kan afnemen met stijgende leeftijd.

Aber leider, mit zunehmendem Alter.
Maar, helaas, als men ouder wordt.

Windenergie ist eine schnell wachsende Quelle nachhaltiger Energie, die in zunehmendem Maße zu einer stabilen Wirtschaft beiträgt.
Windenergie is een snelgroeiende bron van duurzame energie die in toenemende mate bijdraagt aan een stabiele economie.

Rechtsvorschriften über die Sicherheit am Arbeitsplatz müssen für den Endverbraucher in zunehmendem Maße erkennbar werden,
de wetgeving inzake de veiligheid op arbeidsplaatsen moeten steeds zichtbaarder worden gemaakt voor de consumenten,

Das Hitzestressrisiko nimmt mit zunehmendem Wachstum der Tiere zu,
Het risico van warmtestress neemt toe naarmate de dieren groeien

Da wir zwei wichtige Akteure auf der Weltbühne sind, richtet sich unsere strategische Partnerschaft in zunehmendem Maße auf die Inangriffnahme globaler Herausforderungen.
Als twee grote spelers op het wereldtoneel is ons strategisch partnerschap in steeds sterkere mate gericht op het aanpakken van wereldwijde vraagstukken.

Bei zunehmendem Gewicht von 65 auf 200 kg ist zu erwarten,
Bij toename van het gewicht van 65 naar 200 kg, zal Cmax naar

Die Qualität verschlechtert sich jedoch mit zunehmendem Alter der Videos,
De kwaliteit gaat echter achteruit naarmate de video's ouder worden

diese Kämpfe werden wir in zunehmendem Maße geeint ausfechten müssen.
bij dergelijke gevechten zal het steeds noodzakelijker worden een gesloten front te vormen.