GROEIENDE - vertaling in Duits

• wachsenden
• zunehmende
• steigende
• expandierenden
• entwickelnden
• gestiegenen
• wachstumsstarke
• verschärfenden
• wachsende
• wachsender
• zunehmenden
• wachsendes
• steigenden
• zunehmender
• expandierende
• zunehmend
• steigender
• entwickelnde
• steigend

Voorbeelden van het gebruik van Groeiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ontwikkeling bevorderen van snel groeiende bedrijven door Christos Papoutsis,
Die Förderung schnell wachsender Unternehmen von Christos Papoutsis,

Wanneer kinderen zijn op hun groeiende leeftijd, hun lichaam is zoals rubber.
Wann sind Kinder in ihrem zunehmenden Alter, Ihre Körper sind wie Gummi.

Het is de snelst groeiende sport van het land.
Es ist der am schnellsten wachsende Sport im Land.

Het groeiende belang van online platforms in de digitale economie.
Zunehmende Bedeutung von Online-Plattformen in der digitalen Wirtschaft.

Ierland is nu een van de snelst groeiende economieën in Europa.
Irland ist derzeit eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Europas.

Mijn groeiende ongemak bereikte zijn hoogtepunt… op een feestje in het zwembad.
Mein wachsendes Unbehagen erreichte seinen Höhepunkt bei einer Party im Poolhaus.

Door het groeiende leerlingental was het nodig om uit te wijken naar een ruimere villa aan de Molenstraat.
Aufgrund wachsender Schülerzahlen wurde ein Erweiterungsbau an der Wilhelmstraße notwendig.

Groeiende aankoop frequentie het streven om meer aankopen binnen een bepaalde termijn.
Steigenden Kauf-Frequenz Streben mehr Käufe innerhalb eines bestimmten Zeitraums.

Live groeiende economische en politieke onrust.
Live- wachsende finanzielle und politische angst.

Gezien de sterke en groeiende afhankelijkheid van de import is de voorzieningszekerheid van groot belang.
Angesichts der starken und zunehmenden Abhängigkeit von Einfuhren hat die Versorgungssicherheit besondere Bedeutung.

Groeiende deelname aan sociale activiteiten.
Zunehmende Beteiligung an sozialen Aktivitäten.

Partnerschappen met geïndustrialiseerde en snel groeiende economieën.
Partnerschaften mit industrialisierten und mit schnell wachsenden Volkswirtschaften.

Dit groeiende besef komt namelijk tot uiting in de chronisch lage verkiezingsopkomst bij de Europese verkiezingen.
Ein wachsendes Bewusstsein hierfür zeigt die chronisch geringe Wahlbeteiligung bei Europawahlen.

Grijs-listing is een groeiende trend onder ISP's.
Grey-Listing ist ein wachsender Trend unter den ISPs.

Het is de snelst groeiende taal op de planeet.
Es ist die am schnellsten wachsende Sprache der Welt.

Wij leven in een tijd van groeiende onzekerheid.
Wir leben in einer Zeit zunehmender Unsicherheit.

De neiging van 't universum om te evolueren naar 'n toestand van groeiende wanorde.
Die Tendenz des Universums,… sich auf einen Zustand der zunehmenden Unordnung zu evolvieren.

Er is in de loop der jaren gezocht naar zwakker groeiende onderstammen.
Diese erwiesen sich im Laufe der Jahre als zu schwach für die steigenden Zuglasten.

Daarvan is het groeiende succes van de server Europa35 een bewijs.
Ein Beweis dafür ist der zunehmende Erfolg des Servers Europa35.

Wat zijn de snelst groeiende categorieën snack?
Was sind die am schnellsten wachsenden Snack Kategorien?