STEIGENDEN - vertaling in Nederlands

• stijgende
• toenemende
• groeiende
• stijging
• hogere
• toename
• steeds
• ascendant
• toenemend
• stijgen
• gestegen
• toegenomen
• toeneemt

Voorbeelden van het gebruik van Steigenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat zum steigenden technischen Niveau
Ze heeft het verhogen van het technische niveau

Aufgrund des rasch steigenden öffentlichen Schuldenstands muss das Staatsschuldenmanagement deutlich aktiver betrieben werden.
De snel oplopende overheidsschuld vergt een actievere aanpak van het beheer van die schuld.

In sie in Richtung der erwarteten oben steigenden Formulare erstellen und unterstützen.
In het verhogen van hen naar de verwachte top formulieren maken en te helpen.

Aufgrund der aktuell steigenden Energiepreise sind die Heizkosten oftmals sehr hoch.
Met de momenteel steeds stijgende energieprijzen zijn de kosten voor verwarming vaak erg hoog.

Mit unseren steigenden Umsätzen, die Garage war bald überfüllt!
Met onze verhogen van de omzet, de garage werd al snel overvol!

Trotz steigenden Drucks von außen bleibt er bei seinen revolutionären Plänen.
Ondanks steeds toenemende druk, blijft hij bij zijn revolutionaire plannen.

Aber mit dem Klimawandel und dem steigenden Meeresspiegel.
Door klimaatverandering en stijgende zeespiegels worden de kaarten aangepast.

Hohe Produktivität ist die Grundlage für steigenden Lebensstandard.
I Een hoge produktiviteit vormt de basis voor verhoging van de levensstandaard.

Darüber hinaus ist es auch in steigenden Blutdruck verantwortlich.
Afgezien van dat is het ook verantwoordelijk in het verhogen van de bloeddruk.

COAG prangert die Lage der Landwirte steigenden Getreidepreise gegenüber.
COAG hekelt de situatie van landbouwers tegen de opkomst van de graanprijzen.

Wir möchten das Mittagessen bezuschussen und keine steigenden Preise.
We willen de lunch subsidiëren en de prijzen niet verhogen.

Es schwillt an und verursacht einen steigenden Druck.
Ze zwellen op en veroorzaken verhoogde druk.

Also, mit steigenden Energiebedarf zu decken,
En dus, met stijgende energiebehoefte, de vraag naar steenkool,

Zum Beispiel fand eine Studie, dass Hunger und Verbrauch verringert und Völlegefühl erhöht steigenden Dosen von Nikotin.
Bijvoorbeeld vond één studie dat toenemende doses van nicotine daalde van honger en voedsel consumptie en verhoogd gevoel van volheid.

Tatsächlich haben die Länder außerhalb des Euroraums am stärksten unter dem dramatischen Rückgang der Investitionen und der steigenden Arbeitslosigkeit gelitten.
De landen buiten de eurozone hebben in feite het meest geleden onder de dramatische daling van de investeringen en onder stijgende werkloosheid.

Aufgrund dieser steigenden Nachfrage entstehen
Deze groeiende vraag zorgt ervoor

Aufgrund dieser steigenden Ruhm dafür natürlich therapeutische begann Biarritz, viele Besucher und Touristen erhalten.
Als gevolg van deze toenemende bekendheid voor zijn natuurlijk therapeutische, begon Biarritz ontvangen een heleboel bezoekers en toeristen.

mit hohen Fenstern, die den Raum mit Licht und beeindruckenden steigenden Säulen füllen.
met hoge ramen die de kamer met licht te vullen en indrukwekkende stijgende pijlers.

Die weltweiten Handelsströme werden von der Internationalisierung der Produktions strukturen und den steigenden globalen ausländischen Direktinvestitionen vorangetrieben.
Onder invloed van de internationalisering van de productiestructuren en de stijging van de directe buitenlandse investeringen neemt de wereldhandel toe;

Angesichts der für die Weihnachtszeit vorhergesagten steigenden Verkaufszahlen dürften noch wesentlich mehr Europäer die Möglichkeit haben, mobil fernzusehen.
Met de te verwachte groeiende verkoop tijdens de kerstperiode, zouden veel meer Europeanen de volgende maanden mobiel naar tv moeten kunnen kijken”, aldus Viviane Reding.